"Regards comparés": Koreas, thwarting destinies

29 October 2024
  • Asia and the Pacific

  • Culture

  • Campus life

Since 2012, Inalco has been a partner of the Jean Rouch Festival, screening films from the Regards comparés selection in the auditorium. This year, screenings will be held from November 25 to 28 on the theme of Korea. All screenings will be followed by a debate with filmmakers and experts.
Illustrations d'une main qui tient un globe, un femme qui écoute de la musique avec un casque, un homme derrière des barreaux
Regards comparés 2024 © Festival Jean Rouch ‎‎
Contenu central

From November 25 to 28, 2024 (program below)
Auditorium de l'Inalco - 65, rue des Grands Moulins 75013 Paris
Free admission with registration.

Getting off the beaten track and freeing oneself from formatted images is no easy task when it comes to celebrating Korea abroad. Not only do the two Korean states constantly distinguish themselves from each other by producing images and discourses that reinforce their antagonism, but even the most cautious observers and commentators find it difficult to ignore this dual situation.

For this 12th edition of Regards comparés, the programming committee's wish was to offer the public different, roundabout views, i.e. narratives and images that stray from the mainstream and, by successive strokes, color and spice up the palette of representations available to each and every one of us.

The selection takes a step away from the mainstream, moving closer to the sensitive experiences of Korean men and women, following their trajectories, migrations, generational stories, small victories and big projects. We'll see how individuals, against a backdrop of tormented history and tense borders, compose lives studded with joys and outbursts, revolt and resilience.

KOO Moduk, Chloé Paberz, and Stéphane Thévenet.

Programming committee and discussion moderator:

  • KOO Moduk, assistant professor in the Department of Art History, Cinema and Audiovisual Media, Université de Montréal;
  • Nathalie Luca, anthropologist and president of the Ethnographic Film Committee;
  • Chloé Paberz, anthropologist and director of the Korean Studies Department at Inalco ;
  • Laurent Pellé, general delegate of the Jean Rouch International Festival, Ethnographic Film Committee;
  • Stéphane Thévenet, lecturer in the Korean studies department at Inalco;
  • Adélie Martinez, anthropology student at EHESS and trainee programming assistant.
Un homme se tient debout dans un champ d'herbe, un bâton à la main. On voit un troupeau au loin.
Affiche du film "Résonances" © Jean-Julien Pous‎

Programming

Monday, November 25 - So far, so close

2pm - 2:15pm : introduction

2:15pm - 4:15pm

  • Resonances by Jean-Julien Pous, France | 2016 | 29 min | vostf
  • Tourisme international by Marie Voignier, France | 2014 | 48 min | vof

Discussion

4:45pm - 6:15pm

  • The Film of the 38th Parallel by Frank Smith, France | 2023 | 56 min | vostf

Discussion

6:30pm - 8:30pm

  • Pyongyang s'amuse by Pierre-Olivier François, France | 2019 | 72 min | vostf

Discussion

Affiche du film "Madame B., histoire d'une nord-coréenne" où l'on voit le portrait d'une femme coréenne qui se retourne et regarde au loin
"Madame B., histoire d'une nord-coréenne" de YUN Jero © Zorba Production‎‎

Tuesday, November 26 - Korean women's journey

1:30pm - 4pm

  • Shadow Flowers by YI Seung-Jun, South Korea | 2019 | 109 min | vosta

Discussion

4:30pm - 6:15pm

  • Madame B., histoire d'une nord-coréenne by YUN Jero (South Korea), France | 2016 | 71 min | vostf

Discussion

6:30pm - 8:30pm

  • Hanchangnai seonnyeonim | Burnt flower by WON Ho-Yeon, South Korea | 2021 | 83 min | vosta

Discussion

Plusieurs personnes en doudoune et capuches sont de dos et regardent un coucher de soleil face à la mer, le sol est recouvert de neige.
La Mémoire de la 25ème heure © Kim Sungeun Grace et Freie Universität Berlin‎

Wednesday, November 27 - Peoples in struggle

2pm - 14:15pm

  • Cheol-ae-kum | An Iron Dream by PARK Kelvin Kyung Kun, South Korea | 2014 | 99 min | vostf

Discussion

4:45pm - 6:15pm

  • Gukpung by Seoul National University, Film Research Society, South Korea | 1981 | 17 min | vostf
  • Water Utilisation Taxe by HONG Ki-seon, South Korea | 1984 | 35 min | vostf

Discussion

6:45pm - 8:45pm

  • The Memory of the 25th Hour by KIM Sungeun Grace, South Korea, Germany | 2017 | 78 min | vosta

Discussion

Une femme de dos regarde par la fenêtre
Affiche du film "Yukiko" © Survivance‎

Thursday, November 28 - Paroles de femmes

1:30pm - 4:30pm

  • Tour of Duty by KIM Dong-Ryung and PARK Kyoung-Tae, South Korea | 2013 | 150 min | vosta

Discussion

5pm - 7:15pm

  • Murmures, a Korean women's story by BYUN Young-Joo (South Korea), France | 1995 | 98 min | vostf

Discussion

7:30pm - 9:30pm

  • Yukiko, by NOH Young Sun (South Korea), France | 2018 | 70 min | vostf

Discussion

Continuing the Regards comparés series, Fenêtres sur le Japon offers a screening-debate of KIM Tae-yeong's 1923 Kanto Massacre on Friday November 29 at 5pm at the Pôle des langues et civilisations auditorium.