"Regards comparés": Koreas, thwarting destinies - Women's words

Since 2012, Inalco has been a partner of the Jean Rouch Festival, screening films from the Regards comparés selection in the auditorium. This year, screenings will be held from November 25 to 28 on the theme of Korea. All screenings will be followed by a debate with filmmakers and experts.
Une femme aux cheveux cours de dos regarde la mer au loin
Image film "Yukiko" © Survivance‎‎

Women's words

1:30 pm - 4:30 pm

  • Tour of Duty, South Korea | 2013 | 150 min | vosta
    A film by : KIM Dong-Ryung and PARK Kyoung-Tae (South Korea)
    Production and distribution : Cinema DAL (South Korea)

Three stories, three portraits of Korean women, two of whom were assigned to "comfort" American soldiers in a military camp during the war, and the third was born of one of these forced liaisons. The filmmakers invent a filmic device for each of them, capturing the pain of these shattered lives amid the ruins of the camp, soon to be razed.

Discussion in the presence of Nathalie Luca, anthropologist and president of the Ethnographic Film Committee.

Coffee and tea break - 30 minutes

5pm - 7:15pm

  • Murmures, a story of Korean women, France | 1995 | 98 min | vostf
    A film by : BYUN Young-Joo (South Korea)
    Production : SHIN Hye Eun
    Distribution : Centre audiovisuel Simone de Beauvoir (France)

During the Second World War, many Korean women were forcibly prostituted by the Japanese army. This sexual slavery was planned with the complicity of the Korean state, and kept secret for many years. Although the archives have been destroyed, some women have found the strength to testify. They don't want to be forgotten, and find support in their families.

Discussion in the presence of HONG Sora, maîtresse de conférences, Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines, La Rochelle Université, Nathalie Luca, anthropologist and president of the Ethnographic Film Committee and KOO Moduk, assistant professor in the Department of Art History, Film and Audiovisual Media, Université de Montréal (Canada) in videoconference.

Pause - 15 minutes

7:30pm - 9:30pm

  • Yukiko, France | 2018 | 70 min | vostf
    A film by : NOH Young Sun (South Korea)
    Production and distribution: Survivance (France)

Under the Japanese occupation of Korea, a Japanese woman, went to Seoul, to join her Korean lover. At the end of the Second World War, she gave birth to a daughter in Pyongyang, then had to flee. She returned to Japan, alone. "I dream of this woman, this stranger, my unknown grandmother who disappeared on the island of Okinawa, nameless, faceless, isolated between two countries, both near and far. I dream of my mother, alone on the South Korean island of Kanghwa, so far from me too." Young Sun Noh

Discussion in the presence of NOH Young Sun, director and Nathalie Luca, anthropologist and president of the Ethnographic Film Committee.