Regards comparés : Corées, déjouer les destins

29 octobre 2024
  • Asie et Pacifique

  • Culture

  • Vie de campus

Depuis 2012, l’Inalco s’associe au Festival Jean Rouch et projette au sein de l'auditorium les films de la sélection Regards comparés. Cette année, les projections se tiendront du 25 au 28 novembre sur le thème de la Corée. Toutes les séances seront suivies d’un débat avec cinéastes et experts.
Illustrations d'une main qui tient un globe, un femme qui écoute de la musique avec un casque, un homme derrière des barreaux
Regards comparés 2024 © Festival Jean Rouch ‎‎
Contenu central

Du 25 au 28 novembre 2024 (programme ci-dessous)
Auditorium de l'Inalco - 65, rue des Grands Moulins 75013 Paris
Entrée gratuite sur inscription dans la limite des places disponibles.

Sortir des sentiers balisés et s’affranchir des images formatées n’est pas chose aisée lorsque l’on souhaite célébrer la Corée à l’étranger. Non seulement les deux Etats coréens n’ont de cesse de se distinguer l’un l’autre en produisant des images et des discours renforçant leur antagonisme, mais les observateurs et les commentateurs, même les plus prudents, ne parviennent que difficilement à faire abstraction de cette situation duale.

A l’occasion de cette 12e édition des Regards comparés, le souhait du comité de programmation a été de proposer au public des regards différents, des regards détournés, c’est-à-dire des récits et des images qui s’éloignent des courants dominants (mainstream) et viennent par touches successives colorer et pimenter la palette de représentations dont chacun d’entre nous dispose.

La sélection opère un pas de côté par rapport aux grands récits, en s’approchant du vécu sensible de Coréens et de Coréennes dont on suivra les trajectoires, les migrations, les histoires générationnelles les petites victoires et les grands projets. Nous verrons comment les individus composent, sur fond d’histoire tourmentée et de frontières en tension, des existences émaillées de joies et de coups d’éclats, de révoltes et de résilience.

KOO Moduk, Chloé Paberz, et Stéphane Thévenet.

Comité de programmation et animation des discussions :

  • KOO Moduk, professeure adjointe au Département d’histoire de l’art, de cinéma et des médias audiovisuels, de l'Université de Montréal ;
  • Nathalie Luca, anthropologue et présidente du Comité du film ethnographique ;
  • Chloé Paberz, anthropologue et directrice du département d’études coréennes de l’Inalco ;
  • Laurent Pellé, délégué général du Festival international Jean Rouch, Comité du film ethnographique ;
  • Stéphane Thévenet, maître de conférences au département d’études coréennes de l’Inalco ;
  • Adélie Martinez, étudiante en anthropologie à l’EHESS et stagiaire assistante de programmation.
Un homme se tient debout dans un champ d'herbe, un bâton à la main. On voit un troupeau au loin.
Affiche du film "Résonances" © Jean-Julien Pous‎

Programmation

Lundi 25 novembre - Si loin, si proche

14h – 14h15 : introduction

14h15 – 16h15

  • Résonances de Jean-Julien Pous, France | 2016 | 29 min | vostf
  • Tourisme international de Marie Voignier, France | 2014 | 48 min | vof

Discussion

16h45 – 18h15

  • Le Film du 38e parallèle de Frank Smith, France | 2023 | 56 min | vostf

Discussion

18h30 – 20h30

  • Pyongyang s'amuse de Pierre-Olivier François, France | 2019 | 72 min | vostf

Discussion

Mardi 26 novembre - Parcours de Coréennes

13h30 – 16h

  • Shadow Flowers de YI Seung-Jun, Corée du Sud | 2019 | 109 min | vosta

Discussion

16h30 – 18h15

  • Madame B., histoire d'une nord-coréenne de YUN Jero (Corée du Sud), France | 2016 | 71 min | vostf

Discussion

18h30 – 20h30

  • Hanchangnai seonnyeonim | Fleur brûlée de WON Ho-Yeon, Corée du Sud | 2021 | 83 min | vosta

Discussion

Mercredi 27 novembre - Peuples en lutte

14h – 16h15

  • Cheol-ae-kum | Un rêve de fer de PARK Kelvin Kyung Kun, Corée du Sud | 2014 | 99 min | vostf

Discussion 

16h45 – 18h15

  • Gukpung de Seoul National University, Film Research Society, Corée du Sud | 1981 | 17 min | vostf
  • Water Utilisation Taxe de HONG Ki-seon, Corée du Sud | 1984 | 35 min | vostf

Discussion

18h45 – 20h45

  • La Mémoire de la 25ème heure de KIM Sungeun Grace, Corée du Sud, Allemagne | 2017 | 78 min | vosta

Discussion

Une femme de dos regarde par la fenêtre
Affiche du film "Yukiko" © Survivance‎

Jeudi 28 novembre - Paroles de femmes

13h30 – 16h30

  • Tour of Duty de KIM Dong-Ryung  et PARK Kyoung-Tae, Corée du Sud | 2013 | 150 min | vosta

Discussion

17h – 19h15

  • Murmures, une histoire de femmes coréennes de BYUN Young-Joo (Corée du Sud), France | 1995 | 98 min | vostf

Discussion 

19h30 – 21h30

  • Yukiko, de NOH Young Sun (Corée du Sud), France | 2018 | 70 min | vostf

Discussion

Dans la continuité des Regards comparés, Fenêtres sur le Japon propose le vendredi 29 novembre à 17h la projection-débat du film 1923 Kanto Massacre de KIM Tae-yeong à l'auditorium du Pôle des langues et civilisations.