Regards comparés : Corées, déjouer les destins - Si loin, si proche

Depuis 2012, l’Inalco s’associe au Festival Jean Rouch et projette au sein de l'auditorium les films de la sélection Regards comparés. Cette année, les projections se tiendront du 25 au 28 novembre sur le thème de la Corée. Toutes les séances seront suivies d’un débat avec cinéastes et experts.
image du film en noir et blanc, des chèvres et des boucs sont dans la nature
Image du film "Résonances" © Jean-Julien Pous‎‎

Si loin, si proche

14h  – 14h15 

  • Introduction

14h15 – 16h15

  • Résonances, France | 2016 | 29 min | vostf
    Un film de : Jean-Julien Pous (France)
    Production et distribution : Jean-Julien Pous (France) 

Deux paysannes atypiques. L’une est une plongeuse ou haenyeo, sur l’île de Jeju en Corée. L’autre est une bergère française faisant du fromage de chèvre dans un hameau des Pyrénées. Elles se révèlent dans leur rapport au monde animal, à la terre, à l’air et à l’élément liquide. La brume fantomatique absorbe les bêtes et leur maitre, tandis que les silhouettes noires des plongeuses disparaissent dans l’eau. Ainsi les deux mondes entrent en résonance.

 

  • Tourisme international, France | 2014 | 48 min | vof
    Un film de : Marie Voignier (France)
    Production : Bonjour Cinéma et Centre d'Art Contemporain de Brétigny
    Distribution : Bonjour Cinéma (France)

« Que dire et comment dire ce pays (la Corée du Nord) où tout est maîtrisé, contenu, et d'où rien ou presque ne filtre ? Se succèdent les visites, ici un musée de peinture, là la maison natale du Président, inclinaisons respectueuses comprises. […] Un voyage dans un pays en perpétuelle représentation où se confrontent deux logiques, celles du vouloir voir et du montrer : celle d'un pouvoir qui ne laisse rien au hasard, et celle du tourisme en recherche d'images. » (Nicolas Feodoroff, FID Marseille 2014)

Discussion en présence de Jean-Julien Pous, réalisateur, Nathalie Luca, anthropologue et présidente du Comité du film ethnographique et Stéphane Thévenet, maître de conférences au département d’études coréennes de l’Inalco.

Pause café et thé – 30 minutes

16h45 – 18h15

  • Le Film du 38e parallèle, France | 2023 | 56 min | vostf
    Un film de : Frank Smith (France)
    Production et distribution : Frank Smith (France) 

Filmer la réalité plurielle, morcelée et discontinue de la zone démilitarisée qui sépare les deux Corées, afin d’interroger ses potentiels visuels, et par là même épuiser tout ce qui s’y donne à voir - à la limite des restrictions militaires et dans un contexte géopolitique particulièrement tendu. Alors, que peut-on voir quand on n'en a pas le droit ?

Discussion en présence de Frank Smith, réalisateur (sous réserve), Nathalie Luca, anthropologue et présidente du Comité du film ethnographique et Stéphane Thévenet, maître de conférences au département d’études coréennes de l’Inalco.

Pause - 15 minutes

18h30 – 20h30

  • Pyongyang s'amuse, France | 2019 | 72 min | vostf
    Un film de : Pierre-Olivier François (France)
    Production et distribution : Alegria Productions (France) 

Peut-on rire en Corée du Nord ? Qu’y mange-t-on ? Quand danse-t-on ? Comment s'y déroulent les vacances ? Puisant dans la matière de quarante voyages étalés sur huit ans, le réalisateur dresse un portrait de ce pays en plein boom urbain et touristique. Cette découverte du quotidien des Nord-Coréens aide à comprendre ce pays que le monde entier considère comme une anomalie.

Discussion en présence de Pierre-Olivier François, journaliste et réalisateur, Patrick Maurus, professeur émérite de langue et littérature coréennes à l’Inalco, Nathalie Luca, anthropologue et présidente du Comité du film ethnographique et Stéphane Thévenet, maître de conférences au département d’études coréennes de l’Inalco.