Itinéraire(s) 12 - March 2022 - Contents

This page has been translated automatically.


Headline!

Inalco statement in support of the return of peace to Ukraine

The war currently raging in Ukraine has struck our community with shock and incomprehension. We strongly condemn this violence. No side will emerge unscathed. Read the press release: Inalco statement in support of the return of peace to Ukraine

Editorial 

Dossier: Language teaching

A cross-cutting issue at Inalco, whether these languages are teaching mediums, languages dreamed of, learned, appropriated, taught, languages of literature pampered, research fields experimented with, cultural universes invested in, professional passports deployed...in short, language teaching, we could devote a number of Itinéraire(s)to it!

For these Itinéraire(s) n° 12, we open a window on the appropriation of languages at home, school, university through to wider social practices, as well as evoking face-to-face and/or distance teaching practices, for language teaching and language teacher training.

In fact, language teaching requires the development not only of tools but also of critical and reflexive teaching postures, engaging a positioning with regard to the plurality and diversity of the languages that surround us.

Thank you to our fellow contributors and to three of our former master's students (kudos to S.U. Le, J. Seo and B. Fallon for daring to share their Master 2 DDL 2020-21 research) for putting together this issue 12, which we hope you enjoy reading.

Note that two new sections are making their appearance.

  • Open Science (following the dossier). You'll also discover one of its actresses, Sarah Gimenez, who is ingénieure aux Humanités numériques at Inalco and also collaborates with two ANR projects: ALIENTO and LJtrad. She has just been awarded the Prix de thèse 2021 d'études juives en langue française.
  • Inalco Foundation lectures. Our foundation takes off and offers regular appointments in our Maison de la recherche. 

    Céline Peigné, Director of the Didactics of Languages Department, Inalco

Language teaching

Learn languages at Inalco

Portrait

Awards and distinctions

  • Sarah Gimenez, winner of the Prix de thèse 2021 d'études juives en langue française (ex-aequo)

Open Science

Research news

____________________________________________________
New section - Inalco Foundation conferences

All news from the Inalco Foundation is here.
 

Conferences on Confucianism

Conference cycle Confucianism in the Context of Globalization 2021-2022 organized by the Inalco Foundation and IFRAE (Inalco),
supported by EURASIA Foundation (from Asia).

In March, the Inalco Foundation is offering two conferences, open to all.

  • Tuesday, March 22, 2022 - 18.00-20.00

A Korean appropriation of Confucianism in the political and cultural context of 18th-century Chosŏn society by Kim Daeyeol, Professor of Korean Studies (Inalco)

  • Tuesday, March 29, 2022 - 18.00-20.00

On Wang Yangming's "Oneness of All Things" in the Perspective of Globalization, a lecture given in Chinese by Lin Yue-huei, director of research (Academia Sinica)

International relations

At the start of this academic year, and after a hiatus in incoming and outgoing mobility due to the covid-19 pandemic, Inalco's international activities have resumed. This academic year, if the health situation does not deteriorate, nearly 230 outgoing mobilities are planned, including around 40 under the Erasmus + program. Unfortunately, the closure of certain countries to which our students are accustomed to travelling in fairly large numbers (China, Taiwan, Japan) has forced students and researchers to further postpone their mobilities, which we hope will be able to take place in semester 2 of 2021-2022.

This year, over 150 incoming mobilities are also planned, and the number of incoming international students under the Erasmus+ program is approaching normal pre-pandemic levels (around 70 students).

International research projects have also actively resumed, and international conferences at Inalco are once again able to welcome face-to-face researchers and students from countries outside Europe.

From an institutional point of view, four highlights are worth noting at the start of this academic year:

  • On September 24, 2021 in Bucharest, the President of Inalco, Pr. Jean-François Huchet, was elected to the Board of Directors of the Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) for the Western Europe region.
  • As part of its AIMES program (Accueil et Intégration des Migrants dans l'Enseignement Supérieur), the Agence Universitaire de Francophonie, operating on behalf of the program's partners (Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l'Innovation, Ministère de l'Intérieur, Ministère de la Culture, Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, Ville de Paris, Association de Directeurs des Centres Universitaires d'Études françaises pour Étrangers, Fondation Michelin), have awarded the school a grant of 9,000 euros to continue our Diplôme Universitaire Passerelle program for refugee and exile students. In doing so, the AUF and its partners have again this year enabled our DU Passerelle to pursue its activities serenely.
  • For the first time, a delegation from the Franco-American Fulbright Commission, made up of representatives from twelve American universities, visited Inalco on October 18. The delegation spent part of the day at the Pôle des langues et de civilisations and then at the Maison de la Recherche on rue de Lille. Members of the delegation met with several members of the Presidency, as well as with professors, researchers and students. This visit is an opportunity for Inalco to pursue its objective of forging links with several universities in the United States.
  • Finally, since the start of this academic year, Inalco's international relations department has a new director: Mr. Jules Leconte has taken up his post on September 1, 2021.

    Gilles Forlot - Vice President International Relations

Les Presses de l'Inalco

Books

Spoken Tibetan: Practical Exercises - Volume 1 - In Augmented Reality
Simon Camille, Robin Françoise, and Nyima Dorjee
Collection Asie(s), January 2021

First Steps in Foreign Language Acquisition
Marzena Watorek, Arnaud Arslangul & Rebekah Rast (eds.)

The Japanese Diet
Ōyama Reiko

Krikor Beledian and Contemporary Armenian Literature
Anaid DONABEDIAN-DEMOPOULOS, Victoria KHURSHUDYAN, Siranush DVOYAN - Publication: 11/02/2021

Register marks in bilingual dictionaries
Gueorgui ARMIANOV - Publication: 15/01/2021

Variation linguistique et enseignement des langues, le cas des langues moins enseignées
Gilles FORLOT, Louise OUVRARD - Publication: 03/12/2020

Revues

Individuality and Universality
The Construction of Knowledge in Japan (19th, 20th and 21st centuries)
Cipango - French Journal of Japanese Studies, 6 (2021)

L'évolution de la broderie de tradition byzantine en Méditerranée orientale et dans le monde slave (1200-1800)
Cahiers balkaniques n°48, December 2021

Mandenkan
Bulletin semestriel d'études linguistiques mandé, n°66, December 2021

Cahiers de littérature orale no 87 - Éc(h)opoétiques

Our publications outside the walls

Gorbatchev
Taline Ter Minassian
PUF, "Biographies" collection, February 2022

The body in modern East Asian literature: discourse, representation, intermediality
Siary, G., Takemoto, T., Vuilleumier, V., & Zhang, Y. (Eds.)
Ouvrage collectif issu des Actes du colloque "Le corps dans les littératures modernes d'Asie orientale" (15-18 novembre 2017)
Collège de France, Collection "Institut des civilisations", février 2022

The servant of God
The figure of Muhammad in Muslim spirituality
Denis Gril
Texts collected and introduced by Francesco Chiabotti
Editions du Cerf, Collection "Islam", nouvelles approches, January 2022.

State Building through Political Disunity in Republican China
Xavier Paulès, David Serfass
Twentieth-Century China, Special Issue, Vol. 47, n°1, January 2022

La cura dell'accidentale
Forme di racconto di sé e dell'altra nella poesia ebraica e nell'arte israeliana contemporanea
Elisa Carandina
UniorPress, Archivio di Studi Ebraici, December 2021

From Etelka to the Sabbatarians
Selected pages from Hungarian prose from the Enlightenment to Romanticism
Bilingual anthology
Texts selected and presented by András Kányádi
L'Harmattan, Collection Bibliothèque finno-ougrienne, December 2021

About realia
Literature, translation and language didactics
Malek Al-Zaum, Sobhi Boustani, Héba Médhat-Lecocq, Frosa Pejoska-Bouchereau
Editions des Archives contemporaines, Collection "Plidam", December 2021

The Abe Legacy
How Japan has been shaped by Abe Shinzo
James Brown, Guibourg Delamotte and Robert Dujarric
Lexington, November 2021

Geopolitics and Geoeconomics of the Contemporary World
Power and Conflict
Guibourg Delamotte, Cédric Tellene
La Découverte, October 2021

Articles

" Gaining a better understanding of snow by crossing qualitative and quantitative data in the Everest region (Nepal)"
Ornella Puschiasis, Marie Savéan, Pierre Chevallier, Joëlle Smadja, Olivia Aubriot and François Delclaux
Journal of Alpine Research, Revue de géographie alpine, January 2022

"The role of private economy in the socialist-oriented market economy in Vietnam"
Jean-Philippe Eglinger
Russian Journal of Vietnamese Studies, Vol 5, No 1S (2021)

Calls for projects and papers

All calls for projects are here - All calls for papers are here

_______________________
Scientific events

_____________________________
View e-mail
View e-mail

 

 

 

_____________________________________________________________________________

The contributions in this issue discuss :