Prefabricated units of interaction: identification, classification, lexicological and lexicographic processing
Description of the scientific event
The aim of this study day is to bring together different specialists in the study of oral language in interaction in different languages, around questions concerning:
- The identification of prefabricated units of interaction: in a "corpus-guided" approach, trying to locate them over recorded interactions, or in a rather "corpus-based" approach, from a list given onomasiologically?
- The place of prefabricated units of interaction among other phraseological units.
- The classification of these units.
- Lexicographic treatment: why "dictionnarize" these units? How should the dictionary be organized? How many headings? What place should be given to prosodic information? The specification of context and interactional situation?
- The teaching and translation of prefabricated units.
The languages of the symposium are English and French.
The symposium can be followed in its entirety on Zoom. Please contact the organizers (see below) to obtain the connection link.
Scientific event program
8:30-9:00 : Welcome to participants
9:00-9:10 : Welcome and presentation of the study day
9:10-10:10 : Francis Grossmann, LIDILEM, Université Grenoble Alpes and Anna Krzyzanowska, Marie Curie-Skłodowska University, Lublin, Poland: Describing apology formulas in French and Polish: from linguistic and intercultural comparison to lexicographic modeling
10:10-10:50: Alexis Ladreyt, Hokkaido University, Sapporo, Japan: The description of interaction prefabricated sentences: Interfacing syntactic, semantic and pragmatic levels
10:50-11:20: Coffee break
11:20-12:20: Laura A. Janda, University of Tromsø, Arctic University of Norway: Designing a multipurpose constructicon resource: classification, architecture, and use
12:20-13:50: Lunch (buffet on site)
13:50-14:50 : Lorena Pérez Hernández, University of La Rioja, Logroño, Spain: Speech act constructions: theory and practice
14h50-15h50: Agnes Tutin, LIDILEM, Université Grenoble Alpes: "Not possible! " vs "It's not possible! " : Averbal prefabricated sentences with evaluative and expressive function and their copula verb correspondents
15:50-16:20: Coffee break
16:20-17:00: Chris Smith, CRISCO, University of Caen: " keep the nerve/ find the cheek/ lose the stomach" - A study of the diachronic variation of a metapragmatic phraseological unit from COHA
17:00-17:40: Thierry Ruchot, CRISCO, Université de Caen: Genre dependency of interactive phraseological units
17:40-18:20: Angelina Biktchourina, CREE, Inalco and Polina Mikhel, CREE, Inalco: The pragmatic phraseology of oral interactions: the act of advice in Russian
18:20: Final discussion and closing of the Study Day
Organization
- Polina Mikhel (CREE, Inalco)
- Angelina Biktchourina (CREE, Inalco)
- Thierry Ruchot (CRISCO, Université de Caen Normandie)