Education
-
CNU Section
15 - Arabic, Chinese, Japanese, Hebrew and other languages and literature
-
Area(s) of expertise
Asia
-
Department(s) or teaching subject(s)
Japanese studies
-
Language(s)
Japanese
-
Teaching topic(s)
Histoire de la littérature populaire japonaise, Littératures des minorités au Japon, Traduction littéraire, Langue japonaise (kanji, version, lecture).
Research
-
Research center(s)
IFRAE
-
Research theme(s)
Littérature moderne et contemporaine, Littérature de genre (roman policier, humour, SF), Littérature aïnoue en langue japonaise
Useful Links
Administrative and pedagogical responsibilities
- Responsable emplois du temps du département des études japonaises
- Responsable DLC japonais
- [Extérieur à l'Inalco] Chargé de mission pour le suivi de l'enseignement du japonais auprès de l'Inspection générale
Publications
(Choix de publications)
Directions d'ouvrage :
Bardy Yannick, Cherrier Pauline, Peloux Gérald (dir.), Japon Pluriel 13 – Résistances, conflits et réconciliations, Arles, Éd. Picquier, 2022, 576 p.
Peloux Gérald, Sakai Cécile (dir.), Edogawa Ranpo - les méandres du roman policier au Japon, Poitiers, Le Lézard Noir, décembre 2018, 176 p.
Traduction :
Tani Jōji, Chroniques d’un trimardeur japonais en Amérique, textes choisis, traduits du japonais, annotés et commentés par Peloux Gérald, Paris, Les Belles Lettres, coll. Japon, mai 2019, 168 p. (Prix d'encouragement du prix Konishi 2021 de la traduction littéraire).
Articles et chapitres d'ouvrage :
Peloux Gérald, « Une possibilité de « noir » dans la littérature japonaise de l’entre-deux-guerres ? », Critiques, Frontières du noir, (dir. Marc Cerisuelo, Benoît Tadié), numéro 937-938, juin-juillet 2025, p. 604-616
Peloux Gérald, « De la « fausse réputation » d’Edogawa Ranpo : quand un écrivain s’inquiète de l’influence de son style », Fabula / Les colloques, Stéréotypes et détournements, Styles du roman policier (dir. Dominique Rabaté, Vincent Berthelier, Marc Vervel), octobre 2024.
Peloux Gérald, « Le genre hacha-hacha de Yokota Jun.ya et son lectorat », Etudes japonaises (en ligne), n°1, 2024.
Peloux Gérald, « La résistance des corps dans le recueil Jingai Makyō (1939-1941) d’Oguri Mushitarō », in Siary Gérard, Takemoto Toshio, Vuilleumier Victor, Zhang Yinde (dir.), Le corps dans les littératures modernes d’Asie : discours, représentation, intermédialité, Paris, Collège de France, 2022, p. 89-104.
Peloux Gérald, « Quand un mobo et une moga partent en voyage », in Schaal Sandra (dir.), Modan – La ville, le corps et le genre de l’entre-deux-guerres, Arles, Éd. Picquier, 2021, p. 43-64.
Peloux Gérald, « De l’Amérique à l’Europe des années 1920 – Expériences du déplacement dans les récits de voyage de Tani Jōji », Trans–, n°26, en ligne, mars 2021.
Peloux Gérald, « Cadavre vivant et pantin désarticulé : Souffrance et reconfiguration des corps dans l’œuvre d’Edogawa Ranpo », Extrême-Orient Extrême-Occident, numéro 39 (« Corps souffrants dans les littératures de la Chine et du Japon au XXe siècle »), Vincennes, Presses universitaires de Vincennes, 2015, p. 85-117.