photo de profil

Diot Benedicte

Senior Lecturer

Send a message

Education

  • CNU Section

    15 - Arabic, Chinese, Japanese, Hebrew and other languages and literature

  • Area(s) of expertise

    Asia

  • Department(s) or teaching subject(s)

    South Asia Himalayas, Texts IT Multilingualism

  • Language(s)

    Hindi

  • Teaching topic(s)

    Cours de hindi (grammaire L1, expression écrite L2, traduction et médico-social L3), interprétation spécialisée, Textométrie, linguistique

Research

  • Research center(s)

    ERTIM

  • Research theme(s)

    traductologie, ressources TAL pour langues peu dotées, synthèse vocale, interprétation et migration

Useful Links


Administrative and pedagogical responsibilities

  • Cours en hindi et pour le département EISAT

    • Cours de hindi (grammaire L1, expression écrite L2, traduction littéraire / non littéraire, domaine médico-social, hindi de la presse) dans le département EISAT
    • Cours d'Outil d'apprentissage des langues en L1 (initiation à la linguistique et à l'approche aréale pour l'Asie du Sud)

  • Autres cours (médiation et interprétation en services publics) : 

    • Cours d'interprétation spécialisée en Master TI-MIP (pratique de la médiation-interprétation, interprétation pour la justice)
    • Introduction à la médiation-interprétation (DUH2M, formation continue)

  • Responsabilités administratives : 

    • Pour EISAT : référente RI et TEDS
    • Pour le master TI : responsable du parcours MIP (médiation et interprétation en services publics)

  • Autres : 

    • Membre du Vivier environnemental Inalco (actions dans le cadre du schéma DDRSE)

Publications

Production de ressources multilingues pour l'aide à la traduction du droit pénal en hindi, ourdou et français (2019), thèse de doctorat, https://inalco.hal.science/tel-04025588

Évaluation de techniques non supervisées pour l’assistance à l’annotation manuelle de textes (2022), co-auteurs : Kévin Deturck, Hugo Lafayette, Ilaine Wang, Afala Phaxay, Damien Nouvel, https://hal.science/hal-03846832

Leveraging BERT, MWE, and ML Models to Detect Emotions and Threats in Urdu (2022), co-auteurs Pierre MAGISTRY, Ilaie WANG, Damien NOUVEL., https://hal.science/hal-05186434v1

Ertim at SemEval-2023 Task 2: Fine-Tuning of Transformer Language Models and External Knowledge Leveraging for NER in Farsi, English, French and Chinese (2023), co-auteurs : Pierre MAGISTRY, Kévin DETURCK, Ilaine WANG, Damien NOUVEL, https://hal.science/hal-05186402v1

Take contact with Diot Benedicte

Formulaire

Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.

ATTENTION : vous allez recevoir un mail confirmant l'envoi de votre message. Si ce n'est pas le cas, nous vous invitons à renouveler votre envoi, car cela signifie que l'adresse mail que vous avez saisie est erronée et que la personne que vous contactez ne pourra pas vous répondre.