Photo

Godefroy Noémi

Senior Lecturer

Send a message

Education

  • CNU Section

    22 - History and civilizations: history of modern worlds, history of the contemporary world, art and music

  • Area(s) of expertise

    Asia

  • Department(s) or teaching subject(s)

    Japanese studies

  • Language(s)

    Japanese

  • Teaching topic(s)

    Histoire du Japon médiéval et moderne (XIIe-XIXe siècle), Langue japonaise, Méthodologie du travail universitaire, Méthodologie de la recherche mastérale, Histoire, culture et société aïnoues

Research

  • Research center(s)

    IFRAE

  • Research theme(s)

    Histoire du Japon moderne (XVIIe-XIXe), Histoire, société & tradition orale des Aïnous (autochtones du Japon et de Russie), Histoire des origines du colonialisme japonais (XVIIIe-XIXe siècle), Histoire de la cartographie japonaise (XVIIe-XXe siècle), Histoire des rapports nippo-russes (XVIIIe-XIXe siècle)

Useful Links


Administrative and pedagogical responsibilities

  • Co-responsable du tutorat de civilisation de L1 (depuis 2020)

  • Co-responsable des TD de civilisation de L1 (depuis 2020)

  • Co-secrétaire du Master Professionnel du département d'études japonaises (depuis 2025)

  • Référente Handicap du département d'études japonaises (depuis 2025)

  • Porteuse du projet "Oralité/auralité et mémoire - Sources et corpus minorés, effacés, oubliés en Asie de l'Est" (Axe I, thème 1 de l'IFRAE) - Depuis 2025

  • Anciennement directrice adjointe (2020-2021), puis codirectrice (2021-2023) du département Japon, co-secrétaire de rédaction de la revue Cipango - Cahiers d’études japonaises (2018-2026)

    ________________________

RESPONSABILITÉS SCIENTIFIQUES HORS LES MURS

  • Co-fondatrice, et membre du comité de lecture de Japon(s) - Le carnet de recherches de la SFEJ (depuis 2016)

  • Membre du conseil scientifique externe du projet « La cartographie de l’Extrême-Orient à la BnF : construction et composition d’une collection nationale (XVIIe-XXe siècle) » CPL – CartAsia (depuis 2023)

  • Membre des experts du Groupe International de Travail pour les Peuples Autochtones (GITPA) pour la région Asie

    _________________________

PUBLICATIONS

Direction d'ouvrage

(2025)  Thomas GARCIN, Noémi GODEFROY, Anne-Lise MITHOUT et Sarah TERRAIL-LORMEL (dir.), Japon Pluriel 15 - Dit et non-dit, Arles, Philippe Picquier, 622 p.

Chapitres dans des ouvrages collectifs

(2023) « La minorité aïnoue dans le Japon moderne et contemporain. D’“anciens indigènes”, de nouveau(x) autochtones (1869-2019) » [version remaniée d'un article publié dans la revue Ebisu en 2020], Patrick Kulesza (dir.), Peuples autochtones d'Asie Quel avenir ? , Paris, L'Harmattan, pp.375-395

(2022) « Japan and the Ainu in the Early Modern Period », in Oxford Research Encyclopedia of Asian History - https://oxfordre.com/asianhistory/display/10.1093/acrefore/9780

(2021) « Rethinking Ezo-chi, the Ainu, and Tokugawa Japan in Global Perspective », in Gary P. Leupp & De-min Tao (dir.), The Tokugawa World, New York, London, Routledge, 2021, p.370-404

(2019) « Le Japon découvre la Russie », in Bertrand Romain (dir.), L'Exploration du Monde - Une autre histoire des Grandes Découvertes, Paris, Seuil, p.332-336

(2018) « La carte du Panorama illustré des Trois Royaumes [Sangoku tsūran zusetsu no zu] de Hayashi Shihei », in Pierre Singaravélou  et Fabrice Argounès, Le Monde vu d'Asie - Une histoire cartographique, Paris, Editions du Seuil, p.82-83

Articles dans des revues à comité de lecture

(2020) « La minorité aïnoue dans le Japon moderne et contemporain. D’“anciens indigènes”, de nouveau(x) autochtones (1869-2019) », Ebisu, 56, p.255-287
https://journals.openedition.org/ebisu/4686

(2017) « Domination et dépendance : l’évolution du statut des chefs aïnous en Asie orientale (xviie-xviiie siècle) », Extrême-Orient Extrême-Occident, 41 | 2017, pp.207-239
http://journals.openedition.org/extremeorient/721

(2016) « Le Japon d’Edo ‘découvre’ la Russie – Savoirs connectés et Conscience Géographique (1771-1799) », Revue de Géographie Historique, 9, novembre 2016

https://journals.openedition.org/geohist/1209

(2011) « Kita no zero nen : Hokkaidō, An Zéro – Origines et mise en place d’une transition coloniale originale (1869-1872) », Cipango - Cahier d’Études japonaises,  n°18, ‘Le Japon et le fait colonial’, pp.105-134
http://journals.openedition.org/cipango/2007

 

Actes de colloque à comité scientifique

(2018) « L'altérité au prisme de la rencontre : Deux visions des Aïnous dans les Notes sur des Récits à propos d'Ezo (Hokkaido) de Matsumiya Kanzan (1710) », in Bouvard Julien et Patin Cléa (dir.), Autour de l'image: Arts graphiques et Culture visuelle au Japon - Actes du douxième colloque de la Société Française des Etudes Japonaises, Philippe Picquier, p.703-714

https://sfej.hypotheses.org/files/

(2012) « The road from Ainu barbarian to Japanese primitive: A brief summary of Japanese-Ainu relations in a historical perspective », Proceedings from the 3rd Consortium for Asian and African Studies (CAAS), Tōkyō, OFIAS at the Tōkyō University of Foreign Studies, p.201-212

(2010) 「明治時代におけるアイヌ同化政策とアカルチュレーション 」(L’acculturation des Aïnous et les mesures d’assimilation à l’époque Meiji), 『アルザス日欧知的交流事業日本研究セミナー「明治」報告書』(Actes des journées « Échanges intellectuels Japon-Alsace : Meiji »)

https://www.jpf.go.jp/j/project/intel/exchange/organize/ceeja/report/09_10/pdf/09_10_02.pdf

 

Comptes rendus à comité de lecture

Dobashi Yoshimi, Penriuk et sa douleur. Ossements aïnous retenus prisonniers, trad. Étienne Lehoux-Jobin », Ebisu, 61, 2024, p.395-402

https://journals.openedition.org/ebisu/10543

Nukishio Kizō, Assimilation et vestiges des Aïnous – Manifeste précurseur autochtone, trad. Lucien-Laurent Clercq et Sakurai Norio, Ebisu, 61, 2024, p.403-410

https://journals.openedition.org/ebisu/10552

Traductions dans des ouvrages collectifs

[Du japonais vers le français] 

  • HOTATE Michihisa, « Mythes et mémoire de séismes – À propos des séismes des époques de Nara et Heian », Actes du colloque « Après le désastre - Réponses commémoratives et culturelles », Tokyo, Sangensha, 2016, p.14-28
  • ISHIDA Hazuki, « À propos du problème de l’exposition à de faibles doses d’irradiation -Le point de vue d’un habitant de la préfecture de Fukushima, économiste énergétique », Actes du colloque « Après le désastre - Réponses commémoratives et culturelles », Tokyo, Sangensha, 2016, p.82-93
  • SAKATA Minako, « Des récits de la tradition orale aïnoue restés lettre morte ? Les représentations des rapports nippo-aïnous dans les contes en prose retranscrits par Kannari Matsu », in Thomas GARCIN, Noémi GODEFROY, Anne-Lise MITHOUT et Sarah TERRAIL-LORMEL (dir.), Japon Pluriel 15 - Dit et non-dit, Arles, Philippe Picquier, 2025, p.39-74

[De l’anglais vers le français] 

  • BREEN John, « Le traumatisme du  Pacifique : le sanctuaire du Yasukuni et sa vision de la guerre », Cipango – Cahier d’Études japonaises, n°15, 2008, p.65-77

INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAS GRAND PUBLIC ET SCIENTIFIQUES


Publications

Take contact with Godefroy Noémi

Formulaire

Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.

PLEASE NOTE: You will receive an email confirming that your message has been sent. If you do not receive this email, please resend your message, as this means that the email address you entered is incorrect and the person you are contacting will not be able to reply.