Education
-
CNU Section
22 - History and civilizations: history of modern worlds, history of the contemporary world, art and music
-
Area(s) of expertise
Asia
-
Department(s) or teaching subject(s)
Japanese studies
-
Language(s)
Japanese
-
Teaching topic(s)
Histoire du Japon médiéval et moderne (XIIe-XIXe siècle), Langue japonaise, Méthodologie du travail universitaire, Méthodologie de la recherche mastérale, Histoire, culture et société aïnoues
Research
-
Research center(s)
IFRAE
-
Research theme(s)
Histoire du Japon moderne (XVIIe-XIXe), Histoire, société & tradition orale des Aïnous (autochtones du Japon et de Russie), Histoire des origines du colonialisme japonais (XVIIIe-XIXe siècle), Histoire de la cartographie japonaise (XVIIe-XXe siècle), Histoire des rapports nippo-russes (XVIIIe-XIXe siècle)
Useful Links
Administrative and pedagogical responsibilities
-
Co-responsable du tutorat de civilisation de L1 (depuis 2020)
-
Co-responsable des TD de civilisation L1S2 (depuis 2020)
-
Co-secrétaire de rédaction de la revue Cipango - Cahiers d’études japonaises (depuis 2018)
-
Porteuse du projet "Oralité/auralité et mémoire - Sources et corpus minorés, effacés, oubliés en Asie de l'Est" (Axe I, thème 1 de l'IFRAE) - Depuis 2025
-
Anciennement directrice adjointe (2020-2021), puis codirectrice (2021-2023) du département d'études japonaises
RESPONSABILITÉS SCIENTIFIQUES HORS LES MURS:
-
Co-fondatrice, et membre du comité de lecture de Japon(s) - Le carnet de recherches de la SFEJ (depuis 2016)
-
Membre du conseil scientifique externe du projet « La cartographie de l’Extrême-Orient à la BnF : construction et composition d’une collection nationale (XVIIe-XXe siècle) » CPL – CartAsia (depuis 2023)
-
Membre des experts du Groupe International de Travail pour les Peuples Autochtones (GITPA) pour la région Asie
INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAS GRAND PUBLIC ET SCIENTIFIQUES
- « Que reste-t-il de la culture aïnoue au Japon? » - Le 1 Hebdo - 27 juillet 2022 - https://le1hebdo.fr/journal/quotidienne/article/252/que-reste-t-il-de-la-culture-ainoue-au-japon-
- « Aux marges septentrionales du Japon, histoire et archéologie des Aïnous » - Emission Le Salon noir, animée par Vincent Charpentier sur France Culture. https://www.inrap.fr/aux-marges-septentrionales-du-japon-histoire-et-arc...
- « Hokkaidō 150: Settler Colonialism and Indigeneity in Modern Japan and Beyond, Episode 6 - Ainu relations with other Indigenous populations and Japan in northeast Asia », podcast Meiji at 150, University of British Columbia (UBC) Vancouver. [Disponible à l'adresse suivante - https://meijiat150.arts.ubc.ca/hokkaido150/
- « Hokkaido et les Aïnous à l’époque prémoderne » - Podcast 'À l'écoute des Japon(s)' du CRJ (Centre de Recherches sur le Japon). https://carnetsjapon.hypotheses.org/17668
TRADUCTIONS
[Du japonais vers le français]
- HOTATE Michihisa, « Mythes et mémoire de séismes – À propos des séismes des époques de Nara et Heian », Actes du colloque « Après le désastre - Réponses commémoratives et culturelles », Tokyo, Sangensha, 2016, p.14-28
- ISHIDA Hazuki, « À propos du problème de l’exposition à de faibles doses d’irradiation -Le point de vue d’un habitant de la préfecture de Fukushima, économiste énergétique », Actes du colloque « Après le désastre - Réponses commémoratives et culturelles », Tokyo, Sangensha, 2016, p.82-93
[De l’anglais vers le français]
- BREEN John, « Le traumatisme du Pacifique : le sanctuaire du Yasukuni et sa vision de la guerre », Cipango – Cahier d’Études japonaises, n°15, 2008, p.65-77
Publications
Chapitres dans des ouvrages collectifs
(2023) « La minorité aïnoue dans le Japon moderne et contemporain. D’“anciens indigènes”, de nouveau(x) autochtones (1869-2019) », Patrick Kulesza (dir.), Peuples autochtones d’Asie Quel avenir ? , Paris, L’Harmattan, p.375-395
(2022) « Japan and the Ainu in the Early Modern Period », in Oxford Research Encyclopedia of Asian History
https://oxfordre.com/asianhistory/display/10.1093/acrefore/9780
(2021) « Rethinking Ezo-chi, the Ainu, and Tokugawa Japan in Global Perspective », in Gary P. Leupp & De-min Tao (dir.), The Tokugawa World, New York, London, Routledge, 2021, p.370-404
(2019) « Le Japon découvre la Russie », in Bertrand Romain (dir.), L'Exploration du Monde - Une autre histoire des Grandes Découvertes, Paris, Seuil, p.332-336
Articles dans des revues à comité de lecture
(2020) « La minorité aïnoue dans le Japon moderne et contemporain. D’“anciens indigènes”, de nouveau(x) autochtones (1869-2019) », Ebisu, 56, p.255-287
https://journals.openedition.org/ebisu/4686
(2017) « Domination et dépendance : l’évolution du statut des chefs aïnous en Asie orientale (xviie-xviiie siècle) », Extrême-Orient Extrême-Occident, 41 | 2017, pp.207-239
http://journals.openedition.org/extremeorient/721
(2016) « Le Japon d’Edo ‘découvre’ la Russie – Savoirs connectés et Conscience Géographique (1771-1799) », Revue de Géographie Historique, 9, novembre 2016
(2011) « Kita no zero nen : Hokkaidō, An Zéro – Origines et mise en place d’une transition coloniale originale (1869-1872) », Cipango - Cahier d’Études japonaises, n°18, ‘Le Japon et le fait colonial’, pp.105-134
http://journals.openedition.org/cipango/2007
Actes de colloque à comité scientifique
(2018) « L'altérité au prisme de la rencontre : Deux visions des Aïnous dans les Notes sur des Récits à propos d'Ezo (Hokkaido) de Matsumiya Kanzan (1710) », in Bouvard Julien et Patin Cléa (dir.), Autour de l'image: Arts graphiques et Culture visuelle au Japon - Actes du douxième colloque de la Société Française des Etudes Japonaises, Philippe Picquier, p.703-714
(2012) « The road from Ainu barbarian to Japanese primitive: A brief summary of Japanese-Ainu relations in a historical perspective », Proceedings from the 3rd Consortium for Asian and African Studies (CAAS), Tōkyō, OFIAS at the Tōkyō University of Foreign Studies, p.201-212
(2010) 「明治時代におけるアイヌ同化政策とアカルチュレーション 」(L’acculturation des Aïnous et les mesures d’assimilation à l’époque Meiji), 『アルザス日欧知的交流事業日本研究セミナー「明治」報告書』(Actes des journées « Échanges intellectuels Japon-Alsace : Meiji »)
https://www.jpf.go.jp/j/project/intel/exchange/organize/ceeja/report/09…
Comptes rendus
Dobashi Yoshimi, Penriuk et sa douleur. Ossements aïnous retenus prisonniers, trad. Étienne Lehoux-Jobin », Ebisu, 61, 2024, p.395-402
https://journals.openedition.org/ebisu/10543
Nukishio Kizō, Assimilation et vestiges des Aïnous – Manifeste précurseur autochtone, trad. Lucien-Laurent Clercq et Sakurai Norio, Ebisu, 61, 2024, p.403-410