Publication of the ‘Fulani–French Dictionary (Mali)’
Spread across nearly ten West African countries, in isolated settlements forming an ‘archipelago’, the Fulani share a common culture based primarily on the use of a single language.
This dictionary focuses in particular on Maasi-nankoore, or the Fulani of Massina, a region of Mali situated mainly along the bend of the River Niger, which is, as the saying goes, the ‘navel of the Fulani world’. For Christiane Seydou, a specialist in the Fulani language of Mali, this is the culmination of a lifetime’s work, compiling the lexicon gathered during field interviews and drawn from poetic texts, articles and specialist works. The appendix includes an analysis of the motifs found on blankets and wall hangings, as well as cattle brands. This new bilingual dictionary is thus intended to serve as an educational tool for field researchers and as a working basis for the development of a multi-dialectal dictionary.