Prix étudiant Inalco pour le manga

En 2025, l'Inalco et le musée Guimet se sont associés pour créer une catégorie « Manga » au sein du Prix Émile Guimet de littérature asiatique, permettant ainsi à des étudiants de notre établissement de remettre chaque année, le Prix étudiant Inalco pour le manga.

Analyse du tome 1 du manga « Sorcières » de Daisuke Igarashi lors d'une délibération © Inalco‎

Le Prix Émile Guimet de littérature asiatique

Ce prix, créé pour mettre en lumière la richesse et la diversité de la littérature asiatique traduite en français, a été lancé par le musée Guimet en 2017. Il distingue, sous la présidence de Laure Adler, l’œuvre originale d’un auteur ou d’une autrice originaire d’Asie, récemment traduite et éditée en France. Il vise à promouvoir la littérature asiatique contemporaine et à encourager les échanges culturels entre l’Asie et la France. Le Prix Émile Guimet de littérature asiatique couronne un ouvrage dans trois catégories : « Roman », « Bande dessinée » (catégorie créée en 2024) et « Manga » (depuis 2025, en partenariat avec l'Inalco).

Ce prix est aussi un hommage aux traducteurs, véritables passeurs de talent dont le travail est essentiel pour permettre l’édition du livre en France et favoriser sa connaissance.

La catégorie manga

Le Prix étudiant Inalco pour le manga distingue un manga édité au Japon et traduit en français, ainsi qu'une distinction coup de cœur. Ce prix souhaite récompenser une voix et un regard constituant un apport significatif à la bande dessinée japonaise, tout en contribuant à la promotion du manga d'auteur et à faire découvrir ce vaste univers en France.

Composition du jury

Le jury est composé de cinq étudiantes et étudiants de l'Inalco issus de différents départements. Ce jury a la charge d'analyser et débattre autour de la sélection de mangas en compétition et d'élire un lauréat.

Sélection des mangas

Huit mangas sont sélectionnés par le musée Guimet et l'Inalco. Ces derniers doivent être édités en France depuis moins d'un an et représenter la diversité des thématiques et des genres dans l'univers du manga.

Cérémonie de remise des prix

Chaque année, une cérémonie de remise des prix est organisée au musée Guimet. Les lauréats des trois catégories sont dévoilés à cette occasion et se voient remettre une dotation. Le ou la lauréate de la catégorie manga est récompensé d'une dotation de 2 500 euros du musée.

Edition 2026

Titres présélectionnés dans la catégorie Manga

Les guerres invisibles tome 1, Marina Lisa Komiya, éditions Casterman
Les nations du soleil sanglant tome 1, Ikka Matsuki, éditions Akata
Sorcières tome 1, Daisuke Igarashi, éditions Delcourt
Mahoromi tome 1, Kei Tōme, éditions Le Lézard noir
L’indicible, Gō Tanabe, éditions Ki-Oon
Promenons nous dans l’espace tome 1, Inuhiko Doronoda, éditions Glénat
Sounds of vinyl tome 1, Ryōichirō Kezuka, éditions Vega-Dupuis
Le ballet des cœurs tome 1, Haruka Kawachi, éditions Naban

En savoir plus sur l'édition 2026.

Edition 2025

Titres présélectionnés dans la catégorie Manga

Land, vol. 1, Kazumi Yamashita, Éd. Mangetsu
Le vendeur du magasin de vélos, vol. 6, Arare Matsumishi, Éd. Le lézard noir
Peleliu Gaiden, vol. 1, Kazuyoshi Takeda, Éd. Vega Dupuis
No manga no life, vol. 1, Mochizuki Minetaro, Éd. Le lézard noir
La vie d’Otama, Keiko Ichiguchi et Andrea Accardi, Éd. Kana
Asadora, vol. 8, Naoki Urasawa, Éd. Kana
La planète verte, vol. 2, Keigo Shinzô, Éd. Le lézard noir
Tokyo, ces jours-ci, vol. 1, Taiyô Matsumoto, Éd. Kana

🏆 Prix étudiant Inalco pour le manga : Tokyo, ces jours-ci, tome 1 de Taiyô Matsumoto, traduit du japonais par Thibaud Desbief (éditions Kana).

En savoir plus sur l'édition 2025.
Retour sur la cérémonie de remise des prix 2025.