Diplômes à distance en birman

L’Inalco est le seul établissement universitaire en France, et l'un des rares dans le monde, à proposer un enseignement du birman.

Les formations en birman s’adressent aussi bien aux personnes à la recherche d’une formation initiale principale qu’à celles désireuses de compléter une autre formation suivie antérieurement ou en parallèle. Le cursus de première année est conçu pour les grands débutants et aucune connaissance préalable de la langue n’est donc requise. Les personnes ayant déjà une certaine connaissance de la langue peuvent contacter le responsable du cursus pour d’éventuels aménagements.

L’objectif de la formation au terme d’un cursus de trois ans est de doter les étudiants d’une compétence linguistique directement utilisable pour la communication orale et écrite en birman et pour l’exploitation et la traduction de tous types de documents et textes rédigés dans cette langue (niveau de compétence visé : A2 en fin de 1re année, B1 en fin de 2e année et B2 en fin de 3e année). 

Seuls les cours de langue birmane sont accessibles à distance, ce qui permet l'obtention d'un Diplôme de Langue (DL, un des types de diplômes d'établissement proposés par l'Inalco), sur trois années. Les matières de SHS permettant la validation d'une Licence complète ne sont pour l'heure accessibles qu'en présentiel (ou contrôle terminal).

Plus d'informations sur l'enseignement du birman à l'Inalco

Cette formation s’adresse à un public recherchant une compétence linguistique directement utilisable pour la communication orale et écrite en birman et pour l’exploitation et la traduction de tous types de documents et textes rédigés dans cette langue (niveau de compétence visé : A2 en fin de 1re année, B1 en fin de 2e année et B2 en fin de 3e année).

DL en birman 1

Semestre 1
Apprentissage de l'écriture birmane 1 
Initiation à la langue orale en birman
Pratique du birman 1

Semestre 2
Apprentissage de l’écriture birmane 2
Initiation au style écrit
Pratique de l’oral en birman
Pratique du birman 2

DL en birman 2 

Semestre 3 et 4
Grammaire pratique du birman 1 et 2
Études de textes en birman 1 et 2
Compréhension et expression orale en birman 1 et 2
Traduction : Thème en langue parlée 1 et 2
Traduction : Version 1 et 2

DL en birman 3 

Semestre 5 et 6
Langue de la presse et des médias en birman 1 et 2
Birman oral avancé 1 et 2
Textes littéraires variés en birman 1 et 2
Littérature birmane contemporaine 1 et 2

Les cours des diplômes de langue en birman sont dispensés en hybride comodal, c'est-à-dire en présentiel et sur Zoom. L'interaction est permanente entre les enseignants et les étudiants.

Le contrôle des connaissances s’effectue en contrôle continu et en ligne (épreuve écrite, participation orale selon les cours), des aménagement sont possibles pour les étudiants ayant une vie professionnelle ou en double cursus, au cas par cas.