Itinéraire(s) n°9 - novembre 2020 - Sommaire

Editorial

Une rentrée scientifique assez particulière

Comme tous les établissements d'enseignement supérieur et de recherche, l'Inalco a été contraint de se réorganiser en cette rentrée 2020. Cependant, notre recherche a poursuivi ses nombreux projets et lancé quelques nouveautés importantes. 
Vous retrouverez dans ce neuvième numéro d'Itinéraire(s) un dossier sur Les diasporas à travers le monde et l'Histoire. Un sujet qui n'admet aucune limite de temps et d'espace sur lequel nous pourrons revenir dans un autre numéro. 
L'Inalco a signé de nouveaux partenariats et sa maison de la recherche a reçu le label « Patrimoine d'intérêt régional ».
Les Presses de l'Inalco ont créé une nouvelle collection : Amérique(s). Le portrait de ce numéro d'Itinéraire(s) est consacré à Thomas Szende, qui vient de publier  Form, Use, Consciousness : Key Topics In L2 Grammar Instruction, chez Peter Lang. 
Les campagnes de mobilités à l'international de nos étudiants ne sont pas empêchées par la Covid et l'ensemble de nos événements scientifiques peuvent finalement se tenir, le plus souvent via les plateformes audiovisuelles. 

Nous vous souhaitons bonne lecture de cet Itinéraire(s) n°9. 

Portrait 

Ce mois-ci, Thomas Szende, professeur des universités en langue et civilisation hongroises et en traduction, directeur de l'Unité de Recherche EA 4514 Plidam, responsable de la section d'études hongroises de l'Inalco et membre du Conseil scientifique de l'Inalco.

Les Presses de l'Inalco

Actualités 

Naissance d'une nouvelle collection

La parution de l'ouvrage La Cloche, la houe et le rabot (Mickaël Orantin) inaugure l'entrée de la collection Amérique(s) dans le catalogue des Presses de l'Inalco. Elle rejoint ainsi les collections Asie(s), Afrique(s), Europe(s), Méditerranée(s), Océanie(s) et TransAire(s)... Un tour du monde des disciplines en Sciences humaines et sociales pour mieux comprendre les langues et les civilisations orientales !

Dernières parutions des Presses de l’Inalco 

Ouvrages

L'Encyclopédie des historiographies. Volume 1 : sources et genres historiques (Tome 1 et Tome 2) - Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier (dir.)
Présentation de cet ouvrage le 13 octobre 2020 à la Bulac.

La Prédication existentielle dans les langues naturelles : valeurs et repérages, structures et modalités - Tatiana Bottineau - Collection Transaire(s), août 2020

Experts et expertise dans les mandats de la Société des Nations : figures, champs et outils
Chantal Verdeil, Philippe Bourmaud, Norig Neveu - Collection Transaire(s), août 2020

Revues

La presse allophone dans les Balkans. De la fin du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale
Cahiers balkaniques n°47, août 2020

Oralités contestataires
Cahiers de littérature orale, Hors-série, août 2020

Charbon et communautés minières au Japon
Cipango n°23, juin 2020

Parutions de nos chercheurs hors les murs

Vol au-dessus du théâtre du Kosovo - Une pièce de théâtre pour quatre acteurs... - de Jeton Neziraj - Traduit de l'albanais (Kosovo) par Sébastien Gricourt et Evelyne Noygues - Editions l'Espace d'un instant, octobre 2020

Gogol avait huit ans… 1817 dans l’histoire de la littérature et des arts russes : un non-événement ? - Actes de colloque 7-8 novembre 2017 - Catherine Géry (dir.) - Slavica Occitana n° 50, 2020

Le Chien, son maître et les parents proches - de Tagbumgyal - Traduit du tibétain et postfacé par Véronique Gossot - Editions Intervalles, Sémaphores, septembre 2020

Les Mots du désir - La langue de l’érotisme arabe et sa traduction - Frédéric Lagrange et Claire Savina (dir.) - Diacritiques Editions, Collection : « Sources et histoire des sources », septembre 2020

L’Himalaya et ses glaciers - Entretien avec Ornella Puschiasis et Joëlle Smadja - La Géographie n°1578 – Numéro spécial FIG : La fonte des glaciers, 2020

The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations - Danh Thành Do-Hurinville (Université Bourgogne Franche-Comté) ; Huy-Linh Dao (Inalco), Eric Corre (Université Sorbonne Nouvelle) - John Benjamins (Amsterdam) , Collection « Lingvisticæ Investigationes Supplementa », septembre 2020

De la transcatégorialité dans les langues : Description, Modélisation, Typologie - Danh-Thành Do-Hurinville (Université Besançon Franche Comté), Huy-Linh Dao (Inalco), Annie Rialland (CNRS)
Éditions de la Société de linguistique de Paris, septembre 2020

Headwater Flow Geochemistry of Mount Everest (Upper Dudh Koshi River, Nepal) - Chevallier, P., Seidel J.L., Taupin J.D., Puschiasis O. (dir.) - Frontiers in Earth Science, 8, 2020

Hymne de la jeunesse démocratique - de Serhiy Jadan - Traduit de l'ukrainien par Iryna Dmytrychyn - Editions l'Espace d'un instant, octobre 2020

Désirs d’Islam - Portraits d’une minorité religieuse en France - Laetitia Bucaille, Agnès Villechaise (dir.) - Presses de Sciences Po, septembre 2020

Form, Use, Consciousness - Key Topics in L2 Grammar Instruction - Thomas Szende - Peter Lang, Brussels, septembre 2020

Le Maghreb par les textes (XVIIIe-XXIe siècle) - Charlotte Courreye, Augustin Jomier, Annick Lacroix - Armand Colin, coll. U, août 2020

Islam, réforme et colonisation - Une histoire de l'ibadisme en Algérie (1882-1962) - Augustin Jomier - Editions de la Sorbonne, coll. Bibliothèque historique des pays d'Islam, septembre 2020

Histoire des juifs - Un voyage en 80 dates de l'Antiquité à nos jours - Pierre Savy (dir.) - Avec la participation de Vanessa Van Renterghem - PUF, septembre 2020.
 
Nasser Archives secrètes - Hoda Nasser (dir.) - Avec la collaboration de Anne-Claire de Gayffier-Bonneville et Jean Tardy - Flammarion, Biographies et mémoires, septembre 2020