Projets en cours
DiasCo-Tib
Convergences diasporiques : Une étude de cas sur les réfugiés tibétains
Résumé du projet : DiasCo-Tib propose d’analyser des formes de convergences linguistique, spatiale et sociale à l’œuvre au cours d’un « moment diasporique », c’est-à-dire un moment crucial de réactivation et de reconfiguration d’une diaspora. La recherche se fonde sur le cas des réfugiés tibétains, qui font actuellement l’expérience d’un tel « moment diasporique », lié à la disparition anticipée de leur chef spirituel, le Dalaï-lama (né en 1935), Les récents mouvements migratoires des réfugiés tibétains de l’Asie du Sud vers l’Europe et l’Amérique du Nord entraînent une reconfiguration spatiale à grande échelle de ce réseau diasporique multipolaire, dont la France est désormais un lieu clef.
Porteur du projet : Françoise ROBIN, Ifrae
Date du projet : 01/02/2024 - 31/01/2028
Bailleur : ANR - AAPG 2023 - Projet de recherche collaborative
Aram fr
Araméen en France : Documentation sociolinguistique et dialectologique
Résumé du projet : Ce projet est particulièrement important pour développer une meilleure connaissance linguistique, sociolinguistique et culturelle des communautés qui participent à la richesse du patrimoine immatériel de la France en général et de l’Ile de France en particulier. L’araméen est représenté en France par deux variantes, le soureth dont on a déjà répertorié de nombreux dialectes et le ṭuroyo dont les dialectes ont été beaucoup moins identifiés.
Porteur du projet : Rola SKAF, CERMOM
Date du projet : 01/01/2024 - 31/12/2026
Bailleur : Ville de Paris, Appel Emergence
DLS-HN
Diversité des Langues Sinitiques et Humanités Numériques
Résumé du projet : Le développement des pratiques en humanités numériques (HN) et la disponibilité croissante de corpus présentant un intérêt pour les SHS ouvrent de nouveaux domaines d’application et de nouveaux défis pour le traitement automatique des langues (TAL). Le TAL des langues sinitiques ne fait pas exception, tout en présentant certains problèmes spécifiques. Nous proposons ici un projet qui vise à identifier, décrire et relever certains de ces défis et points d’achoppement en abordant cette question sous l’angle de la variation.
Porteur du projet : Pierre MAGISTRY, ERTIM
Date du projet : 01/12/2023-31/11/2027
Bailleur : ANR - AAPG 2023 - Projet jeune chercheu.r.se
Plic
La littérature pachto entre identité et contact
Résumé du projet : Ce projet de recherche se concentre sur la littérature pachto, en l’occurrence, la littérature monolingue produite dans l’ensemble du territoire décrit plus haut, sous toutes ses formes et à toutes les époques, se proposant d’étudier ses dynamiques internes et externes, et notamment : les relations entre littérature écrite et orale, entre littérature pachto et dari et les littératures en d’autres langues iraniennes, les relations de la littérature pachto avec le pouvoir, les formes et les genres selon la classe sociale et le statut religieux, les formes spécifiques des chants des femmes dans une société d’hégémonie masculine exclusive, etc. Un projet visant à combler concrètement les lacunes en matière de connaissances, mais aussi à entamer une discussion théorique sur ce sujet.
Porteur du projet : Mateo DE CHIARA, CeRMI
Date du projet : 01/10/2023-30/09/2028
Bailleur : ANR - AAPG 2023 - Projet mono équipe (PRME)
Altergraphy
Quand l'écriture devient calligraphie : une histoire alternative de l'écriture chinoise Basé sur les paysages inscrits médiévaux et leur réception moderne
Résumé du projet : Ce projet aborde une tradition épigraphique marginale en Chine médiévale dans une perspective diachronique, en incluant sa réception moderne, afin d’écrire une autre histoire de la calligraphie. La recherche est centrée sur le poète taoïste Zheng Daozhao (455-516; 4 sites; c. 40 inscriptions) et le moine bouddhiste Seng’An Daoyi (actif 562-580; 12 sites; c. 120 inscriptions).
Porteur du projet : Lia WEI, Ifrae
Date du projet : 01/10/2023-30/09/2027
Bailleur : ANR - AAPG 2023 - Projet jeune chercheu.r.se
THOT
Theory of Tone
Résumé du projet : L'objectif du projet est d'identifier les types généraux de systèmes tonaux existant dans le monde et les tendances typiques de leur évolution. Il sera réalisé sur la base d'une comparaison de données linguistiques riches. Le projet couvre toutes les principales zones de localisation des langues tonales : Afrique, Amérique, Extrême-Orient et Asie du Sud-Est, Nouvelle-Guinée et Australie, Europe. Un échantillon équilibré de 150 à 200 langues sera étudié.
Porteur du projet : Valentin VYDRIN, Llacan
Date du projet : 01/09/2023-31/08/2028
Bailleur : Commission Européenne - ERC Advanced Grant
PEAPL+
Plateforme Européenne d'Apprentissage Personnalisé des Langues +
Résumé du projet : L’objectif du projet est d’offrir des plateformes d’apprentissage autoadaptatif de langues vivantes, c’est-à-dire des systèmes informatiques capables de suivre et d’orienter individuellement le parcours des apprenants grâce à des cheminements calculables en fonction de leurs performances. Trois champs d’étude linguistique au sein de l’Union européenne sont proposés : aires germanique, romane et slave. Participer à l'école inclusive est également au coeur de la démarche de développement de PEAPL+
Porteur du projet : Patrice POGNAN , Plidam
Date du projet : 18/12/2023 - 17/12/2026
Bailleur : Erasmus+ - Partenariats de coopération dans l'enseignement scolaire
DALIH
Digitizing Armenian Linguistic Heritage: Armenian Multivariational Corpus and Data Processing
Résumé du projet : Le projet vise à construire pour la première fois une plate-forme linguistique numérique unifiée, ouverte et open-source, pour toutes les variétés de l'arménien. Chaque variété de langue sera représentée par une base de données textuelle exhaustive, accompagnée d'une annotation morphologique complète.
Porteur du projet : Victoria KHURSHUDYAN, Sedyl
Date du projet : 01/04/2022 - 31/10/2025
Bailleur : ANR - AAPG 2021 - Projet de recherche collaborative (PRC)
FCHNT
Pour une histoire critique des trésors du Nord
Résumé du projet : L'histoire du Tibet reste obscure à bien des égards, malgré les recherches accumulées au cours des dernières décennies. Et pourtant, il existe des dizaines de milliers de pages de matériaux historiographique inexploités.
Le t. 62 de cette collection est grande Histoire des Trésors du Nord (905 p.) qui donnera à notre projet son canevas. Il consistera en une traduction critique de cette chronique, complétée et amendée par les matériaux disponibles par ailleurs (4000 p. de documents historiographiques dans cette collection, sans compter les innombrables éléments précieux disséminés dans les textes rituels).
Porteur du projet : Stépphane ARGUILLERE, IFRAE
Date du projet : 01/02/2022 - 31/01/2026
Bailleur : ANR - AAPG 2021 - Projet de recherche collaborative
Digital Methods for the Study of Migration in the Aegean Region
Résumé du projet : Notre projet explore les méthodes de la data science pour l'étude des mobilités dans la société ottomane et post-ottomane avec une focale sur la région égéenne, à savoir l’Anatolie et l’Europe du Sud-Est). Nous accordons une attention particulière à la dimension multilingue des sources primaires (en grec, italien, turc ottoman et moderne, ladino) et à la diversité qui concerne les causes, les expériences, et les routes de la mobilité observable dans l'Empire ottoman et ses États successeurs (Turquie, Grèce, Yougoslavie en ce qui concerne la Macédoine et Italie pour le Dodécanèse). À travers deux ateliers méthodologiques, un séminaire virtuel et une plateforme, nous discutons des outils pour la création de bases de données et pour leur visualisation à partir du matériel déjà collecté.
Porteur du projet : Andreas GUIDI, CREE
Date du projet : 01/07/2023 - 31/12/2024
Bailleur : France Berkley Fund
Documentation et description de la langue Dza
Résumé du projet : Le projet a organisé et documenté la construction d'une hutte traditionnelle Dza. De telles huttes ne sont plus construites. Le projet a également produit deux dictionnaires bilingues et une esquisse de grammaire de la langue Dza.
Porteur du projet : Nlabephee Kefas OTHANIEL, Llacan
Date du projet : 01/01/2023-31/12/2024
Bailleur : Endangered languages documentation programm - Individual Graduate Scholarhship
GECKO
Projet sur les liens entre neurosciences et phénomènes culturels, processus cognitif et prise de décision
Résumé du projet : Le projet se positionne majoritairement dans l’axe thématique A de l’appel : « Nouveaux regards » à travers une approche interdisciplinaire par design thinking explorant les modalités de la guerre cognitive. Le concept de guerre cognitive, et plus largement celui que l’on peut désigner comme la « sécurité cognitive », tels qu’ils sont compris actuellement dans le monde occidental, sont issus de la convergence des travaux portant d’une part sur les caractéristiques, limites et fragilités des individus, et d’autre part sur les influences sociales, culturelles et leurs manipulations à des fins de guerre .
Porteur du projet : Mathieu VALETTE, ERTIM
Date du projet : 01/01/2023-31/12/2025
Bailleur : ANR & Agence Innovation Défense - Appel ASTRID édition 2022
SALTA
Spatial Asymmetries across Languages: a Typological Approach
Projet porté par le laboratoire LATTICE, CNRS.
Résumé du projet : Le but de ce projet est d'étudier le domaine conceptuel du mouvement, en particulier les asymétries structurelles et fonctionnelles dans l'expression de la trajectoire, notamment celles qui sont liées à la deixis dynamique, au franchissement de frontière et à l'axe vertical, à partir de l'étude de 30 langues typologiquement et généalogiquement variées.
Porteur du projet à l'Inalco : Christine LAMARRE, CRLAO
Date du projet : 01/04/2021 - 31/03/2025
Bailleur : ANR - ANR AAPG 2020 - Projet de recherche collaborative