MCF Langue et grammaire russes (Odyssée: 260853; Section CNU: 13)

Dossier de candidature à déposer sur Odyssée:
https://www.galaxie.enseignementsup-recherche.gouv.fr/ensup/cand_recrut…

Enseignement 

Le ou la futur(e) maître de conférences dispensera des enseignements au sein du Département d’Études russes. Il ou elle assurera les cours portant sur les fondamentaux de la langue russe (structures de la langue, thème, etc.) en Licence LLCER Études russes.

Le ou la candidat(e) doit être linguiste de formation. Le ou la candidat(e) sera amené(e) à échanger en russe avec le jury lors de son audition.

Le ou la collègue recruté(e) pourra, en fonction de l’orientation de ses travaux, assurer une partie de son service dans des enseignements transversaux aux niveaux Licence et Master de l’INALCO.

Les compétences et une expérience avérées en TICE du ou de la candidat(e) seront sollicitées afin de contribuer à l’élaboration de matériaux pédagogiques numériques au sein de l’INALCO. 
Les enseignements pourront être assurés en français, en russe et en anglais.

Département d’enseignement : 
Lieu d’exercice : INALCO, 65 rue des Grands Moulins CS21351 75214-PARIS cedex 13
Directeur/directrice département : Mme Irina Nesterenko et M. Ilya Platov
Courriel du directeur/de la directrice de département : Voir l'e-mail  
URL du département : https://www.inalco.fr/etudes-russes

Recherche

Le ou la candidat(e) envisagera la convergence entre ses travaux et l’identité intellectuelle et scientifique de l’Inalco, telle qu’elle s’incarne dans les projets collectifs portés par l’établissement et ses unités de recherche. En fonction de ses spécialités, l’enseignant-chercheur recruté pourra intégrer l’unité de recherche de son choix parmi les équipes propres et les UMR sous la (co)tutelle de l’Inalco, notamment : CREE (Centre de recherche Europes-Eurasie) et SeDyL (Structure et Dynamique des Langues)

Le candidat ou la candidate, spécialiste en linguistique russe, sera intégré(e) à l'axe 1 du CREE. Il ou elle pourra contribuer à un ou plusieurs des projets de recherche suivants :

• Corpus, logiciels, lexicographie collective : le candidat ou la candidate pourra participer aux travaux de lexicographie de la langue russe ainsi qu'au développement d'outils liés au traitement automatique des langues (TAL). Une expertise en linguistique informatique sera particulièrement valorisée.
• Transmission des langues : enseignement de l’oral et de l’écrit : les compétences en didactique de la langue russe, notamment dans l'étude de l'interaction entre le lexique et la grammaire, seront appréciées.
• Changements et variations linguistiques. Contacts de langues : le candidat ou la candidate pourra analyser les évolutions linguistiques en lien avec les transformations sociales, en se concentrant sur les dynamiques de contact linguistique à différentes périodes historiques.
• Description et théorisation des langues slaves : le candidat ou la candidate pourra contribuer aux recherches de l’équipe privilégiant l’approche énonciative des faits de langue.

Le candidat ou la candidate devra avoir une solide implantation dans son champ de recherche, tant au niveau national qu'international. Il ou elle sera amené(e) à participer à des séminaires spécialisés tels que « La slavistique et la linguistique générale : chemins croisés » et « Étude comparée et contrastée des langues slaves », destinés aux étudiants de master et aux doctorants.

Laboratoire de rattachement : CREE Centre de recherche Europes-Eurasie
Lieu d’exercice : Inalco, 2 rue de Lille, 75007 Paris
Directeur/directrice de laboratoire : Etienne Boisserie, Sophie Hohmann, Svetlana Krylosova
Courriel du directeur/de la directrice de laboratoire : Voir l'e-mail  
URL du laboratoire : https://www.inalco.fr/cree 

L’UMR 8202-SeDyL soutient le recrutement d’un(e) candidat(e) dont les travaux porteront principalement sur une description fine des données du russe contemporain prenant en compte les interférences entre différents niveaux d’analyse (morphologie, syntaxe, sémantique), ainsi que les procédés, y compris non-segmentaux (ordre des mots, prosodie) assurant l’intégration de l’énoncé dans des contextes variés. Ses travaux pourront s’inscrire dans le cadre des recherches menées au sein de l’axe Description et typologie, notamment sur la Structure de l’information : discours et énoncé (sous-thématiques : introduction de l’information nouvelle, focalisation, domaine épistémique). Dans une visée pédagogique, ils pourront aussi contribuer à une réflexion sur la terminologie grammaticale, la relation entre écrit et oral, ainsi que la variation linguistique sous toutes ses formes, ce qui devrait déboucher à terme sur l’élaboration d’outils pédagogiques nouveaux, pour lesquels des compétences en TAL pour le traitement des corpus, et en TICE seraient précieuses.  

Le ou la MCF recruté(e) pourra par ailleurs intégrer le groupe de travail sur l’aire fenno-balto-slave, déjà représenté au sein du laboratoire par des spécialistes de finnois, de lituanien et de russe. Il participera à ce titre au séminaire Questions de grammaire dans l’aire fenno-balto-slave, unique en France, qui accueille des étudiants de master et figurera bientôt dans l’offre de l’École doctorale de l’INALCO, ainsi qu’aux projets éditoriaux issus des travaux de ce séminaire. Dans ce cadre, il pourra aussi contribuer à la réflexion menée au sein de l’axe Contact, écologie linguistique et aréalité sur les dynamiques de contact linguistique et les critères de définition et de description des aires linguistiques.

Laboratoire de rattachement : SeDyL, Structure et Dynamique des Langues, UMR 8202, CNRS, INALCO, IRD
Lieu d’exercice : Campus CNRS, 7 rue Guy Môquet Villejuif
Nom du directeur du laboratoire : Stefano MANFREDI
N° de téléphone du directeur de laboratoire : 01 49 58 37 22
Courriel du directeur de laboratoire : Voir l'e-mail  
URL du directeur de laboratoire : https://sedyl.cnrs.fr/membres/chercheurs/stefano-manfredi/ 

Le poste sur lequel vous candidatez est susceptible d’être situé dans une « zone à régime restrictif » au sens de l’article R. 413-5-1 du code pénal. Si tel est le cas, votre nomination et/ou votre affectation ne pourra intervenir qu’après autorisation d’accès délivrée par le chef d’établissement, conformément aux dispositions de l’article 20-4 du décret n°84-431 du 6 juin 1984.

Ref. : Arrêté du 6 février 2023 relatif aux modalités générales des opérations de mutation, de détachement et de recrutement par concours des maîtres de conférences, des professeurs des universités et des chaires de professeurs juniors.