Temporalités mongoles : Passé, présent et futur dans les études mongoles
À l’occasion du soixantenaire de l’établissement des relations franco-mongoles et avec elles de l’instauration pérenne d’un enseignement du mongol à l’Inalco, ce colloque dédié aux « temporalités mongoles » interroge autant les approches scientifiques de la notion de temporalité en contexte mongol que les pratiques, paradigmes et méthodologies de la recherche dans les études mongoles. Ce thème s’inscrit dans une actualité qui traverse les sciences sociales anglo-saxonnes et francophones (Anthropology of Time, anthropologie des futurs, écritures d’anticipation), à l’aune d’approches contemporaines. La thématique invite ainsi simultanément à l’exploration de notions et d’enjeux d’actualité et à un état des lieux croisé et interdisciplinaire des études mongoles.
Jeudi 13 novembre
9h00 Accueil des participants
9h30 Introduction
Session présidée par Raphaël Blanchier et Charlotte Marchina
Mot de Nyamkhuu Ulambayar, ambassadrice de Mongolie en France
Mot de Corinne Pereira, ambassadrice de France en Mongolie (en visioconférence)
Mot de Marie Favereau, directrice de l’Institut français d’études sur l’Asie centrale (IFEAC)
Intervention de Dulam Sendenjav, professeur, université des arts et de la culture de Mongolie (en visioconférence)
Intervention de Jaques Legrand, professeur émérite, ancien président de l’Inalco
10h30-11h00 Pause
11h00 La place de la recherche et de l’enseignement dans les échanges diplomatiques franco-mongols
Session présidée par Charlotte Marchina
Les études françaises et la francophonie en Mongolie : état des lieux, enjeux et perspectives
Altangul Bolat, professeure, Université Nationale de Mongolie, directrice du Centre d’employabilité francophone d’Ulaanbaatar de l’AUF auprès de l’UNM & Tsetsegbayar Bayarmagnai, doctorante, Université Nationale de Mongolie
Les études mongoles en France : tendances passées, présentes et à venir
Isabelle Charleux, directrice de recherche, CNRS, GSRL, et Charlotte Marchina, maîtresse de conférences, Inalco, IFRAE, IUF
12h00-14h00 Déjeuner
14h00 Exhumer les passés pour comprendre les présents
Session présidée par Isaline Saunier
Perspectives historiques et contemporaines sur l’archéologie en Mongolie
Turbat Tsagaan, professeur associé, Université Nationale de Mongolie
Modélisation spatiale et géovisualisation de sites préhistoriques dans la baruun taiga, Sayan orientaux, province de Khövsgöl, Mongolie
Michel Neyroud, chercheur indépendant géographe-cartographe et réalisateur & Bayarsaikhan Jamsranjav, chercheur postdoctoral, Académie des Sciences de Mongolie, Max Planck Institute
À la croisée des terrains : observations ethnographiques sur une fouille archéologique dans la vallée de l'Orkhon, Mongolie centrale
Cecila Conte, doctorante, Freie Universität Berlin
15h30-16h00 Pause
16h00 (Re)prendre langue
Session présidée par Jacques Legrand
Le dictionnaire mongol > français : histoire et déploiement d’une collaboration de long terme
Mot de feue Roberte Hamayon, initiatrice du projet, et de Pierre Palussière, actuel directeur du dictionnaire, lu par Laurent Legrain
À propos des termes « Mongol » et « Mongolie » d’après les sources et manuscrits anciens de la Bibliothèque Nationale de France
Zayabaatar Dalai, professeur, Université Nationale de Mongolie, Bulgantamir Sangidkhorloo, professeure associée, Université Nationale de Mongolie, et Annie Rialland, directrice de recherches émérite, CNRS/Sorbonne Nouvelle-Laboratoire de Phonétique et Phonologie
17h00 Traductions littéraires
Table-ronde présidée par Raphaël Blanchier, avec la participation de Khishig-Erdene Gonchig, Munkhzul Renchin, Bulgantamir Sangidkhorloo, Bouzhigma Santaro, Nomindari Shagdarsüren et al.
17h30-18h00 Pause
18h00-20h00 Projection du film ethnographique L’équipe du Soleil : 1. Le jeu de doigts ; 2. Les soins vétérinaires (2025, Coul., 66 min, 4/3, VO-STF) et discussion avec sa réalisatrice Gaëlle Lacaze
Vendredi 14 novembre
9h00 Terrains présents, objets d’avenirs ? (1ère partie)
Session présidée par Raphaël Blanchier
Les études mongoles aujourd'hui : état des lieux et perspectives
Zayabaatar Dalai, professeur, Université Nationale de Mongolie, président de la IAMS
Accompagner des éleveurs du Gobi dans leur adaptation aux changements globaux : approches interdisciplinaires et participatives dans le Gobi mongol
Équipe Initiative transversale Gobi du iEES (UMR 7618-Sorbonne Université [SU], UPC, UPEC, CNRS, IRD, INRAE) : Adrien Frantz, MCF-SU, Gaëlle Lacaze, PRU-SU, Caroline Pierre (CR-CNRS) et Jean-Louis Rajot (DR-IRD)
Pâturer d’une saison à l’autre en contexte de changements environnementaux. Transformation des rythmes pastoraux en Mongolie contemporaine
Charlotte Marchina, maîtresse de conférences, Inalco, IFRAE, IUF, et Jeanne Riaudel, doctorante, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, PRODIG (UMR 8586)
10h30-11h00 Pause
11h00 Terrains présents, objets d’avenirs ? (2ème partie)
Session présidée par Charlotte Marchina
Enquêter sur le féminisme mongol : récits, outils et positionnement dans les années 2020
Éléa Boënnec, chercheuse associée, Sorbonne Université, Laboratoires Médiations et IFRAE
Archer et gardien d’objets religieux : hériter du passé et agir au présent pour construire l’avenir
Raphaël Blanchier, maître de conférences, Université Clermont Auvergne, IFRAE, LESC-CREM, et Laurent Legrain, maître de conférences, Université Toulouse Jean-Jaurès, LISST
Temporalités de la ville en mutation. Une étude comparative des pratiques socio-culturelles et spatiales à Hailar et Oulan-Bator
Aurore Dumont, maîtresse de conférences, Université Paris Cité, CRCAO, et Amgalan Sükhbaatar, doctorant, EPHE, GSRL
12h30 Conclusion par Raphaël Blanchier et Charlotte Marchina
13h00 Déjeuner
Contact
Charlotte MARCHINA Voir l'e-mail
