La littérature grecque de Chypre au XXIe siècle : identités, frontières, insularités en Méditerranée orientale

Après de multiples dominations étrangères, Chypre obtient son indépendance en 1960. Largement méconnue, l’histoire traumatique de cette île de facto divisée engendre, d’une génération à l’autre, des mises en récit créatives qui s’inspirent de témoignages oraux et de documents d’archives privées et/ou publiques. La récente publication de jeunes écrivains grecs de Chypre en traduction française invite à se pencher sur les dynamiques d’un champ littéraire pluriel en ce qu’il est à la fois polycentrique et multilingue. Ce colloque se propose d’aborder les deux dernières générations de prosateurs et poètes de langue grecque qui font résonner dans leurs œuvres une riche mosaïque linguistique et culturelle pour interroger le rapport aux identités et spatialités propres à cette île fracturée de la Méditerranée orientale, située aux confins de trois continents et de nombreuses civilisations millénaires.

Organisation : Stéphane Sawas (CERLOM)

Le programme sera publié prochainement.