Biographies, Encomia and Portraits : Literary, Ritual and Urban Spaces (伝・賛と肖像、文学空間・祭祀空間・都市空間 )
L’association de recherches en littérature classique japonaise Minato-no-kai organise son colloque annuel en format hybride en partenariat avec l’INALCO. L’édition de cette année est centrée sur le genre de la biographie (den 伝) et les genres annexes (éloge, portrait) dans les littératures classiques japonaise et chinoise.
Le colloque se déroulera sur deux jours (25 et 26 février) en format hybride, la majorité des intervenants se trouvant au Japon et en R.P.C.
Mardi 25 février 2025
« Remonter aux sources de Kûkai : les poèmes composés sur des peintures et les genres de la biographie, de l’éloge et du portrait » 空海をさかのぼる―題画詩と大安寺文化圏の伝・賛と肖像― / Pr. Kuranaka Shinobu 藏中しのぶ (Univ. Daitô-Bunka-daigaku大東文化大学, Tôkyô)
« La littérature de la crémation dans le Japon antique : là où vont les âmes des morts » 日本古代における火葬と文学ー霊魂の行方ー (en ligne) / Pr. Kondô Nobuyoshi 近藤信義 (Univ. Risshô-Daigaku立正大学, Tôkyô)
« Comment les récits transmis sont-ils conservés ? L’exemple du Rapport du la province de Hizen (Hizen no kuni no fudoki) » 伝承は如何に保証されるかー『肥前国風土記』を例にー / Pr. Hasegawa Toyoki 長谷川豊輝 (Univ. Nishô-gakusha, Tôkyô)
« Le saint homme Tanbi du temple Qinglong-si et le monde de la littérature bouddhique comme lieu de rassemblement des poètes des Tang : le Qinglong-si comme lieu d’un récit reliant Kûkai et les Règles de la poésie (Shige) de Wang Changling » 青龍寺における曇璧上人と盛唐詩人らが集う仏教文学の世界 ―空海と王昌齢『詩格』とを結ぶ故事としての青龍寺 (en ligne) / Pr. Etô Takashi 江藤高志 (Univ. Kyôto Seizan Tanki-daigaku 京都西山短期大学)
« Les dieux métamorphosés par l’image – au croisement de la littérature et de la peinture » 描かれ変容する神―文学と絵画の交錯― (en ligne) / Pr. Inoue Sayaka 井上さやか (Musée de la culture du Man’yô-shû 奈良県立万葉文化館)
« Les portraits et la physiognomonie » 肖像・観相 (en ligne) / Pr. Aida Mitsuru 相田満 (chercheur du centre d’études orientales de l’Univ. Daitô-bunka- daigaku 大東文化大学東洋研究所)
« La critique de la cérémonie du thé de Dazai Shuntai » 太宰春台の茶の湯批判 / Mme Giada Ricci (Unesco)
« Sur les livres cités par la « Rhapsodie de la capitale du Sud » d’Ogasawara Nagamoto » 小笠原長基『南都賦』の引書について (en ligne) / Pr. Feng Mang 馮芒 (Univ. Ludong 魯東大学, Yantai, R.P.C.)
« La pêche dans le genre littéraire de l’errance (yûran) » 遊覧文学における釣り(en ligne) / Pr. Suzuki Michiyo 鈴木道代 (Univ. Sôka-Daigaku 創価大学, Tôkyô)
« Une réflexion sur les sources du commentaire Man’yô-shû-mifukushi de Kimura Masakoto村正辞『万葉集美夫君志』の出典論的考察 (en ligne) / Pr. Ôtani Wataru 大谷歩 (Univ. Tenri-daigaku 天理大学, Tôkyô)
Mercredi 26 février 2025
« Les mots ku-tu-pi-ki et ta-tari dans le Rapport de la province de Bizen – un comparaison avec le dictionnaire Yôshi-kango-shô / Pr. Antonio Manieri (Université de Naples, l’Orientale)
« La poésie du yarimizu et des étangs – un courant littéraire qui parle du chef de la maison » 遣水と池の詠歌―家の主を象徴する流れ― (en ligne) / Pr. Kuwahara Motoka 桑原一歌 (Univ. Dôshi-sha-daigaku 同志社大学, Kyôto)
« Sur les Sites célèbres du compendium de poèmes sur les sites célèbres compilé sur ordre impérial (Chokusen-meisho-waka-yôshô-meisho) »『勅撰名所和歌要抄名所』について (en ligne) / Pr. Sasaki Raita佐々木雷太 (Univ. Qiannan-minzu-shifan-xueyuan 黔南民族師範学院, Qiannan, R.P.C.)
« Les relations de l’écrivain Saikaku et des lecteurs vus au prisme de l’économie de l’ère Genroku et de la valeur des livres de Saikaku » 作家西鶴と読者の関係―元禄期経済と西鶴本の価格より(en ligne) / Morita Masaya 森田雅也 (Univ. Kansai-gakuin-daigaku 関西学院大学, Nishinomiya)
« Miyazawa Kenji, élève au collège de Morioka, le principal Maibara Hiroshi et le professeur Aoyanagi Makoto » 盛岡中学生宮沢賢治、教頭米原弘、教諭青柳亮 (en ligne) / Pr. Ura Kazuo 浦和男 (Univ. Kansai-daigaku 関西大学, Ôsaka)
« Vie d’un homme infâme : le Shômon-ki est-il une biographie de Taira no Masakado ? » 悪人の生涯：『将門記』は平将門の「傳」と言えるか / M. Arthur Defrance (INALCO フランス国立東洋言語文化学院 , Paris)
Commentaire du Pr. Suzuki Sadami 鈴木貞美 (Centre international de recherche sur la culture japonaise 国際日本文化研究センター) (en ligne)
Commentaire du Pr. Maria Chiara Migliore (Université du Salento, Lecce)
Allocution de clôture du Pr. Thunman-Takei Noriko (トウンマン武井典子 (Univ. de Göteborg).