Diplôme à distance en tibétain

L’Inalco ouvre une initiation intensive à distance au tibétain « commun », c’est-à-dire la langue parlée parmi la diaspora et langue de communication au Tibet comme en exil. Les cours sont structurés selon les quatre grandes compétences : compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale. La méthode privilégie les situations de communication du quotidien (présentation, rencontres, famille, orientation dans l’espace, activités courantes, religion, perspectives d’avenir, souvenirs), à travers des dialogues ou des monologues élaborés avec des locuteurs natifs. On aborde au fil des leçons les points de grammaire de base du tibétain parlé. Chaque leçon est l’occasion d’apprendre une quarantaine de mots nouveaux. À l’issue d’une année de cours, les étudiants auront donc mémorisé 800 à 1000 mots et appris les bases nécessaires pour mener une conversation sur des sujets courants et acquérir les bases pour écrire sur ces sujets. 

Ces cours en ligne sont une adaptation des exercices proposés dans Tibétain parlé 1 (Presses de l’Inalco, 2023) et Tibétain parlé 2 (Presses de l’Inalco, à paraître). Il est conseillé de se procurer ces deux volumes  ainsi que le Manuel de tibétain standard de N. Tournadre et Sangda Dorje (L’Asiathèque, 2024) pour des explications complémentaires.

Plus d'informations sur l'enseignement du tibétain à l'Inalco

Cette formation est destinée principalement aux personnes cherchant à acquérir des bases solides en tibétain parlé et écrit pour communiquer dans la vie courante, mais ne pouvant suivre les cours à Paris. L'étudiant s'engage à venir assister à Paris à deux séances présentielles par semestre, avec les autres étudiants suivant la même formation. En cas d'impossibilité majeure, contacter la responsable de la formation avant l'inscription. 

Les cours sont conçus pour les grands débutants. Aucune connaissance préalable de la langue n’est donc requise. 

DL1 en Tibétain

Semestre 1

• Compréhension orale du tibétain 1
• Expression orale en tibétain 1
• Compréhension écrite du tibétain 1
• Expression écrite en tibétain 1
• Vocabulaire du tibétain 1

Semestre 2

• Compréhension orale du tibétain 2
• Expression orale en tibétain 2
• Compréhension écrite du tibétain 2
• Expression écrite en tibétain 2
• Vocabulaire du tibétain 2

• Cours synchrone à distance, avec le groupe en présentiel 
• Travail autonome avec des exercices autocorrigés sur Moodle 
• Enregistrements et tutorat collectif

Le contrôle de connaissances s’effectue en ligne dans le cadre du contrôle continu intégral (contrôles hebdomadaires). Des tests et des exercices autocorrigés en ligne ainsi que des sessions Zoom interactives font ainsi partie des évaluations. Sous condition de réussite aux examens, les étudiants pourront valider un diplôme de langue de tibétain niveau L1.

Aucune dérogation ne peut être accordée pour passer en contrôle final.