Festival Jean Rouch 2026 : le film "Hair, Paper, Water…" remporte le Prix Mondes en regards
Le festival se poursuit jusqu'au 30 mai au musée de l'Homme et au cinéma Reflet Médicis, en attendant la sélection des Regards comparés en novembre prochain à l'Inalco.
Prix Mondes en regards 2026
Le jury Inalco a décidé de remettre le Prix Mondes en regards au film Hair, Paper, Water… de Trương Minh Quý (Vietnam) et Nicolas Graux (Belgique).
Ce film a profondément touché le jury Inalco par sa délicatesse visuelle et émotionnelle. Le choix de la caméra analogique donne aux images une texture poétique qui accompagne le récit. À travers le paysage, le film explore avec une sensibilité la relation fragile entre l’être humain et la nature, mais aussi les liens familiaux et la transmission intergénérationnelle par la langue. Cette œuvre d’une grande poésie et d'une intimité particulière, présente le parcours de Madame Hau et du monde qui l’entoure, montrant sa relation avec son petit-fils et son lien avec la nature. Sa connaissance des plantes et son attachement pour les traditions nous invitent à regarder autrement ce qui relie les êtres vivants tout en faisant une mosaïque du paysage vietnamien.
Hair, Paper, Water... conte non seulement l’histoire d’une femme et d’une communauté, mais aussi, en filigrane, celle d’une langue - la langue rục, entièrement orale, aujourd’hui en voie de disparition. Représentant l’Inalco, les membres du jury saluent la sensibilité avec laquelle la question de la langue est abordée dans ce film. L’archivage de la langue rục pourra, par la suite, aider de chercheurs et chercheuses travaillant sur les langues en danger.
Le film sera projeté à l'Inalco au premier semestre de l'année 2026-2027.
Synopsis
C’est dans une grotte, il y a plus de soixante ans, que Madame Hau est née. Aujourd’hui, elle vit dans un village, entourée de ses enfants et petits-enfants. Parfois, dans ses rêves, sa mère défunte l’appelle – là-bas, dans la grotte.
À propos des réalisateurs
Trương Minh Quý est né à Buôn Ma Thuột, une ville des Hauts Plateaux du centre du Vietnam. Son cinéma, entre fiction et documentaire, personnel et collectif, puise dans les paysages de sa région natale, les souvenirs de son enfance et l’histoire du Vietnam. Diplômé du Fresnoy, il a reçu le Grand Prix artistique de la 20e édition de VideoBrasil (São Paulo) en 2017. Son dernier film, Việt and Nam (2024), a été sélectionné à Un Certain Regard au Festival de Cannes.
Nicolas Graux a grandi à Binche, une petite ville de l’ancien bassin minier belge. Son travail, entre documentaire et fiction, s’intéresse aux vies en marge et aux gestes du quotidien, avec un regard patient et poétique. Diplômé de l’IAD (Institut des Arts de Diffusion), il réalise en 2019 Century of Smoke, un portrait d’une communauté laotienne dépendante à l’opium. Depuis 2020, il collabore, par-delà les frontières et les formes, avec le cinéaste vietnamien Trương Minh Quý.
Mention spéciale
Le jury Inalco a souhaité accorder une mention spéciale au film Le Renard et la lune de Mehrdad Oskouei (Iran) et Soraya Akhalaghi (Afghanistan).
En mêlant images filmées au téléphone, dessins, animations, le film présente le parcours de Soraya, jeune femme afghane confrontée à la violence, à l’exil et à l’attente. Au cœur de cette réalité difficile émerge une force de création exceptionnelle. À travers son art, Soraya transforme ses peurs, ses blessures et ses espoirs en un langage profondément marquant.
Les membres du jury souhaitent également mettre en avant l’esthétique contemporaine de ce documentaire qu'ils ont particulièrement apprécié. Ainsi, le jury souhaite par cette mention spéciale encourager d’autres réalisateurs et réalisatrices à suivre cette démarche à l’avenir.
Les membres du jury Inalco 2026
- Ada Lipman
Ada Lipman a fait ses études d’hindi à l'Inalco, en terminant par une thèse de doctorat en Arts soutenue en décembre 2025. Sa thèse portait sur la représentation de l'empereur moghol Akbar dans les œuvres de fiction (cinéma, BD, théâtre, littérature) indienne contemporaine. Elle a participé à plusieurs conférences et a publié des articles, notamment en lien avec le cinéma hindi, la littérature comparée et la fiction historique. Elle enseigne à l'Inalco le cours des "Cinémas d'Asie du Sud et du Tibet" et donne des cours d’hindi au Centre de Formation Linguistique du Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères. - Célia Abram
Étudiante en troisième année de licence LLCER Coréen et Commerce international à l'Inalco, elle est passionnée par l'art depuis plusieurs années déjà. Portant un grand intérêt pour le cinéma, elle aspire à travailler dans la distribution de films à l’avenir afin de promouvoir des œuvres cinématographiques de tous les horizons. - Ali Atakay
Ali Atakay est référent planning et gestionnaire des emplois du temps à l’Inalco. Il assure la planification des enseignements, la gestion des emplois du temps et le suivi organisationnel des activités de l’établissement. Diplômé d’un master en études de genre à Paris VIII et formé en études politiques à l’EHESS, en parallèle de ses fonctions, il développe une pratique artistique autour du collage.