Sans territoire : la vie d’une communauté ukrainienne en exil
Argumentaire de la manifestation scientifique
Sans territoire est le titre du livre d’Olexandr Choulguine, ministre des Affaires Étrangères de la République Populaire d’Ukraine (UNR), exilé en France où il est venu représenter son pays à la conférence de la Paix. Publié en 1934, le titre est une illustration parfaite de la situation dans laquelle se sont retrouvés de nombreux Ukrainiens, confrontés au désarroi de la perte de leur pays qu’ils ne cessaient de faire vivre dans l’incertitude de l’exil.
Dans la continuité de deux colloques organisés en 2017 et 2019, la présente Journée d’études cherche à explorer la vie de la communauté ukrainienne en France, après l’échec de la première tentative d’indépendance, dans l’Europe d’entre-deux guerres, qui se relevait à peine du traumatisme de la Première Guerre mondiale.
Après avoir passé en revue les circonstances qui ont poussé de nombreux Ukrainiens à quitter leur pays, la Journée étudiera les différents aspects de leur existence en France et leurs activités politiques, sociétales et culturels. Elle s’achèvera par l’exploration des traces documentaires de cette émigration, entre les différents lieux d’archives et les mémoires familiales.
Programme de la manifestation scientifique
Mercredi 27 mai 2026
INALCO - PLC
Amphi 2
65, rue des Grands Moulins - Paris 13e
- 10h – 12h : Modération : Etienne Boisserie (CREE, Inalco)
- Iaroslav Lebedynsky (Inalco) : De la défaite à l’exil : l'échec de la première indépendance et l'émigration politique ukrainienne
- Alisa Menchykova : Reconstruction d’une communauté nationale en exil
- Iaroslav Tyntchenko (Musée d’Histoire Militaire, Ukraine) : Les militaires ukrainiens en France
- 12h – 14h : Pause déjeuner
- 14h – 15h30 : Continuer à agir pour l’Ukraine
Modération : Jacques Faure
- Fabian Baumann (Heidelberg University) : Oleksandr Shul'hyn's Memoirs and the Consolidation of Ukrainian Nationhood in the Interwar Emigration
- Iryna Dmytrychyn (CREE, Inalco) : La communauté ukrainienne face au Holodomor
- 15h30 – 16h : Conserver les traces
Modération : Hanna Fabre
- Maryna Palienko, Alla Lazareva (BUPS)
- Iryna Sobtchenko (BULAC)
- 16h – 16h30 : Pause café
- 16h30 – 18h : Réminiscences culturelles
Modération : Iryna Dmytrychyn (CREE, Inalco)
- Tina Peresounko (Académie des Sciences d’Ukraine) : Les membres du chœur de la République Populaire d’Ukraine à Paris, 1920-1960
- Olha Khomenko (University of Oxford, Lviv-Paris-Harbin) : The Entangled Life of Stefan Lewinski as a Transnational Intellectual
- Halyna Dranenko (Sorbonne Université) : La pensée insulaire de Sophie Jablonska : la (re)conquête de l'ukrainité
Discussion générale
- 18h30 – 20h : La mémoire de nos grands-pères
Modération : Iryna Dmytrychyn (CREE, Inalco)
- Rencontre avec Marie-France Clerc et Nadine Kobylko
Organisatrice
- Iryna Dnytrychyn (CREE, Inalco)