Arpenter un paysage inscrit

Les inscriptions épigraphiques ouvrent un monde au-delà de la marque du burin sur la surface de la pierre. En huit tables rondes, nous proposons d'explorer la riche histoire culturelle de l'épigraphie en Asie de l'Est. En parcourant le temps et de l'espace dans leurs dimensions physiques et imaginaires, des chercheurs de la sinosphère, issus de diverses disciplines, se réuniront pour partager leurs itinéraires dans l'univers épigraphique. Le format expérimental de cet atelier vise à faciliter les collaborations présentes et futures dans le domaine et à définir des pistes communes pour la recherche sur les inscriptions gravées sur pierre et les paysages inscrits.
Des gens qui marchent sur une colline
Arpenter un paysage inscrit © Sakata Gensho 1984 - Design graphique: Killian Cahier 2024‎

Organisé par Mme. Lia Wei (Ifrae-Inalco) et M. Manuel Sassmann (Heidelberg Academy of Science annd Humanities).
Financé par le projet ANR (Agence Nationale de la Recherche) Altergraphy.

 

Préparation :

Les participants préparent leurs réponses à une série de questions groupées en huit thèmes, qui correspondent à huit sessions d'environ une heure. Au sein de chaque session, deux chercheurs parmi nos invités présenteront quelques diapositives de leur matériel (environ 10 minutes), suivis du commentaire d'un ou deux discutants (environ 15 minutes), et d'une table ronde ouverte où tous les participants peuvent se joindre à la conversation (les 30 minutes restantes). Des pauses café de 30 minutes sont prévues entre les sessions dans le Foyer adjacent à l'Auditorium. A l'heure du déjeuner, des visites guidées de l'exposition "Sculpter les nuages, la montagne enlacée", portant sur quatre paysages inscrits médiévaux, sont proposées dans la Galerie adjacente au Foyer. 

 

Programme : 

 

DAY 1 - OCTOBER 15 

 

9:00 – 9:30 Welcome address

9:30 – 10:45 1. Digital Synergies 數字文人 (Hilde De Weerdt & Manuel Sassmann)

11:15 – 12:30 2. Calligraphic Variation 書刊風格 (Shao-Lan Hertel & Yolaine Escande)

13:30 Exhibition "Sculpter les nuages, la montagne enlacée" 觸石吐雲

14:00 – 15:15 3. Traveling Legacy 傳統轉換 (Shin Jeongsoo & Aida Wong)

15:45 – 17:00 4. Transforming Spaces 空間變異 (Lee Sunkyu & Shi Tianyu)

17:30 – 18:30 Zheng Daozhao and the Four Mountains
Keynote lecture by Sakata Genshō, with Estelle Bauer


DAY 2 - OCTOBER 16


9:00 – 10:15 5. Thinking Matters 開山策略 (Jonathan Pettit & Thomas Hahn)

10:45 – 12:00 6. Conceiving Identity 身份確證 (Xue Lei & Zhang Qiang)

13:30 Screening “Arpenter un paysage inscrit” (Marie-Françoise Plissart)

14:00 – 15:15 7. Managing Monuments 遺產悖論 (Li Ziyi & Lia Wei)

15:45 – 17:00 8. Antiquarian Practices 試驗金石 (Michael Hatch & Yan Weitian)

17:30 – 18:00 Closing remarks

 

Site Altergraphy