150 ans d’enseignement du roumain à l’Inalco : Histoire, pratique(s), parcours
Résumé de la manifestation scientifique (à venir)
Programme de la manifestation scientifique
Inalco - Maison de la Recherche - Auditorium Dumézil
2 rue de Lille Paris 7e
- 13h – 14h : Accueil de la délégation officielle par la Présidence et visite des locaux historiques
- 14h – 14h30 : Mots d’ouverture
- Jean-François HUCHET, Président de l’Inalco
- Delphine ALLÈS, Vice-présidente de l’Inalco
- Rima SLEIMAN, Vice-présidente de la recherche à l’Inalco
- Eric LE BOURHIS, co-directeur du département Europe de l’Inalco
- SE Ioana BIVOLARU, Ambassadrice de la Roumanie en France
- SE Corina CĂLUGĂRU, Ambassadrice de la République de Moldavie en France
- Ecaterina-Maria CONSTANTINESCU, Consul Général de la Roumanie à Paris
- Doina MARIAN, Directrice de l’Institut culturel roumain de Paris
- 14h30 – 15h : Les études roumaines aux Langues O’ depuis 1875
- Cécile FOLSCHWEILLER, MCF langue, littérature et civilisation roumaines
- 15h – 15h30 : Évolution de l’enseignement de la langue roumaine
- Alexandru MARDALE, PU langue et linguistique roumaines
- 15h30 – 16h00 : Enseigner l’histoire roumaine à l’Inalco
- Catherine DURANDIN, PU émérite, histoire de la Roumanie
- Matei CAZACU, chercheur émérite du CNRS, histoire de la Roumanie et des Balkans
- Irina GRIDAN, MCF, histoire de la Roumanie et des relations internationales
- 16h00 – 16h30 : Pause-café
Tables rondes
- 16h30 – 17h15 : Trajectoires d’alumni 1 : traducteurs
Modération : Iris REINALD et Julie FILLATRE, traductrices
- Laure HINCKEL, traductrice littéraire
- Roxane COMPAGNE, traductrice indépendante
- Mălina SGONDEA, traductrice assermentée, expert judiciaire, interprète de conférence
- Mihaela SUCIU, traductrice et interprète judiciaire, expert près la Cour d’Appel de Paris
- 17h15 – 17h45 : Trajectoires d’alumni 2 : médiateurs culturels
Modération : Cristina HERMEZIU, journaliste et écrivaine
- Frédéric GROSCHE, metteur en scène
- Guillaume BALOUT, journaliste, spécialiste des Balkans
- Jonathan LARCHER, anthropologue et cinéaste, MCF en études cinématographiques
- 17h45 – 18h15 : Trajectoires d’alumni 3 : expertise géopolitique et militaire
Modération : Catherine DURANDIN
- Jean-Marc LAVALLÉE, colonel, ministère des Armées, Directeur général des services
- Christophe MIDAN, colonel, ministère des Armées, chef d’état-major Task Force Ukraine
- 18h15 – 19h00 : Galaxie enseignante, à l’Inalco et hors les murs
Modération : Cécile FOLSCHWEILLER et Alexandru MARDALE
- Andreia ROMAN, ancienne MCF en langue et littérature roumaines à l’Inalco
- Ana DUMITRESCU, ancienne chargée de cours en histoire de l’art roumain à l’Inalco et à la Sorbonne
- Magda CÂRNECI, ancienne répétitrice de roumain à l’Inalco
- Adriana SFERLE, ancienne répétitrice de roumain à l’Inalco
- Ina DELAUNAY, ancienne répétitrice de roumain à l’Inalco
- Beatrice PAHONȚU-SERAFINO, répétitrice de roumain à l’Inalco
- Bernard LORY, PU émérite de l’Inalco, études balkaniques
- Ana-Maria GÎRLEANU-GUICHARD, MCF en roumain, université de Strasbourg
- Estelle VARIOT, MCF HDR en langue, littérature et civilisation roumaines, université Aix-Marseille
- Crina BUD, lectrice de roumain à la Sorbonne Nouvelle
- 19h00 – 21h00 : Cocktail, discussions libres (Salons)
Organisation
- Cécile Folschweiller (Inalco, CREE)
- Irina Gridan (Inalco, CREE)
- Alexandru Mardale (Inalco, SeDyL)
- Elena Soare (univ. Paris 8, SFL CNRS)