Kosa Pan à la cour de Louis XIV : une histoire franco-siamoise revisitée à travers les archives
Redécouvrir les relations franco-siamoises à travers les archives
En 1686, Kosa Pan, ambassadeur du royaume de Siam, est envoyé à la cour de Louis XIV dans le cadre des relations diplomatiques entre les deux royaumes. Cette mission constitue un épisode marquant de l'histoire des échanges entre la France et l'actuelle Thaïlande.
À travers l'ouvrage Kosa Pan au royaume de Louis XIV (1686-1698), une voix siamoise dans les archives françaises, Thissana Weerakietsoontorn propose de revisiter cet épisode historique à partir de documents d'archives, de correspondances et de rapports diplomatiques, traduits et édités.
Historienne thaïlandaise, docteure en études de l'Extrême-Orient à l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL) et enseignante à l'université de Ramkhamhaeng à Bangkok, elle consacre ses recherches à l'analyse et à la traduction de documents rares en thaï et en français. Ses travaux mettent notamment en lumière les échanges diplomatiques, religieux et culturels entre le Siam et l'Europe à l'époque moderne.
En donnant une place au regard siamois, cet ouvrage contribue à enrichir la compréhension d'une histoire longtemps abordée principalement à travers les sources européennes.
Une rencontre réunissant acteurs académiques, institutionnels et partenaires
Inalco, du père Vincent Sénéchal, Supérieur général des Missions Étrangères de Paris, et de Soravij Bhirombhakdi, Senior Executive Vice President de Boon Rawd Brewery Company Ltd.
Ces prises de parole ont précédé la présentation de l'ouvrage par Julien Spiewak, directeur de la communication des Missions Étrangères de Paris, puis la conférence de Thissana Weerakietsoontorn, consacrée à Kosa Pan et aux relations franco-siamoises à la fin du XVIIᵉ siècle.
La rencontre s'est poursuivie par un échange avec le public, avant une séance de dédicace et un cocktail.
La Fondation Inalco remercie chaleureusement les Missions Étrangères de Paris pour la co-organisation de cette soirée, ainsi que les représentants de Singha, dont la présence témoigne des liens entretenus avec les partenaires thaïlandais.
Plus de 150 ans d'études thaïes à l'Inalco
Cette rencontre s'inscrit dans une longue tradition d'enseignement et de recherche consacrée à la Thaïlande.
Le siamois est enseigné à l'Inalco depuis 1874. En 2024, l'établissement a célébré les 150 ans de cet enseignement, témoignant de l'ancienneté de ses relations académiques et culturelles avec le Royaume de Thaïlande. Aujourd'hui, la section d'études thaïes accueille 115 étudiants.
Cette tradition se prolonge dans le domaine de la recherche, notamment au sein du Centre Asie du Sud-Est (CASE – UMR 8170), laboratoire placé sous la tutelle conjointe de l'Inalco, de l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et du Centre national de la recherche scientifique (CNRS).
La Fondation Inalco contribue également au développement de ces relations. Depuis 2022, grâce au soutien de l'Ambassade royale de Thaïlande en France, elle attribue des bourses d'excellence permettant à des étudiants de l'Inalco d'effectuer des séjours d'immersion linguistique en Thaïlande. Ce partenariat a été renouvelé en 2026 grâce au soutien de Son Excellence M. Nikorndej Balankura, ambassadeur de Thaïlande en France.
La Fondation a par ailleurs organisé, en partenariat avec l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), deux symposiums en miroir, à Paris en 2024 et à Bangkok en 2026, consacrés à deux figures majeures des relations académiques franco-thaïlandaises : le prince Damrong Rajanubhab et l'historien George Cœdès.
Organisées avec le soutien de Singha, ces rencontres ont également bénéficié de l'appui du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (MEAE) et de collaborations avec le musée Guimet, contribuant à la richesse des échanges scientifiques et culturels entre les deux pays.
Poursuivre les échanges scientifiques et culturels avec la Thaïlande
À travers cette rencontre, la Fondation Inalco réaffirme son engagement en faveur du développement des études thaïes et du renforcement des coopérations académiques entre la France et la Thaïlande.
Aux côtés de ses partenaires, elle souhaite poursuivre cette dynamique en soutenant la mobilité étudiante, les initiatives scientifiques et la valorisation des patrimoines historiques et documentaires, en Thaïlande comme plus largement en Asie du Sud-Est.
La Fondation Inalco remercie l'ensemble des intervenants et partenaires ayant contribué à cette rencontre, et tout particulièrement les Missions Étrangères de Paris, Thissana Weerakietsoontorn et les représentants de Singha, pour leur participation à cette soirée consacrée à l'histoire des relations franco-thaïlandaises.
