Berbères Aujourd'hui de Salem Chaker
BERBÈRES AUJOURD’HUI
Kabyles et Berbères : des luttes incertaines
Cet ouvrage reprend, approfondit et renouvèle un livre qui a connu déjà deux éditions (1989, 1998). En effet, depuis 1998 la situation générale et notamment politique des Berbères et de la langue berbère a connu d’importantes évolutions et plusieurs épisodes de tensions aiguës. Officialisation de la langue en Algérie (2002/2016) et au Maroc (2011), mise en place d’un enseignement de la langue dans les deux pays, émergence de nouveaux acteurs berbères (Libye, Tunisie) et multiples épisodes d’affrontements et de répression sévère dans plusieurs régions berbérophones (Kabylie, Mzab, Rif,…). Cette nouvelle édition, après avoir rappelé les données fondamentales, propose un examen critique systématique de ces développements récents.
Il conclut à une situation incertaine avec d’un côté des avancées réelles de la présence berbère dans les champs politique et culturel, de l’autre de véritables incertitudes quant à la pérennité et à l’avenir de l’identité berbère dans un contexte idéologique et politique structurellement hostile.
Mais l’Histoire est en train de s’écrire.
Salem CHAKER est professeur émérite, rattaché à l’IREMAM (UMR7310, Aix-Marseille Université / CNRS). Il a commencé sa carrière universitaire à la Faculté des lettres d’Alger (1973-1981). Il a été ensuite professeur de langue berbère à l'INALCO (1977-1979, 1988- 2008) puis à Aix-Marseille Université (2008-2018). Spécialiste de linguistique descriptive et historique du berbère, auteur de plusieurs ouvrages et de très nombreux articles et notices de linguistique et de sociolinguistique : syntaxe, phonologie, sociolinguistique berbères. Directeur de l'Encyclopédie Berbère (édition Peeters, accessible à l'adresse : https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/). Sur la question berbère, il a publié de nombreux articles de référence en particulier sur la situation en Kabylie. Le présent ouvrage en est une synthèse.
Sommaire
Introduction
Langue et identité berbères à l’ère du nationalisme arabo-musulman triomphant 1. Données de base
2. Le plurilinguisme en Afrique du Nord : une fragilisation du berbère 3. Repères historiques : une région en pointe, la Kabylie
4. Permanences berbères
5. Constantes arabo-islamiques : entre marginalisation, occultation et exclusion 6. « La nouvelle politique berbère »
7. L’Afrique du Nord héritière de la France : rejet des langues minoritaires A propos de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires 8. Émigration : le berbère (ou les berbères ?) en France
Luttes et incertitudes kabyles
9. Le Printemps berbère de 1980 : le tournant
10. Le Printemps berbère de 1980 : mon témoignage
11. Le « Printemps noir 2001-2002 » : deux années sanglantes
12. L’hésitation kabyle : entre revendication culturelle et droits des minorités
Mythes, fictions et réalités
13. La politique berbère de la France : du mythe aux réalités
14. Les bases sociales du berbérisme : critique d’un mythe
15. Les mythes nombreux et tenaces
16. Les méandres d’une dénomination : tamazight / amazighe / berbère
Le travail sur la langue
17. Les études berbères : bref historique et évolutions récentes
18. Une ou des langue(s) berbère (s) ?
19. Un standard berbère est-il possible ?
Réflexions critiques sur l’aménagement de la langue
20. La codification graphique : état des lieux et enjeux
Annexes diverses : pour l’autonomie de la Kabylie
