8e numéro de Cipenglish (Cipango - French Journal of Japanese Studies. English Selection) en ligne
Cipango – Journal français d’études japonaises. English Selection est une revue en ligne basée sur la revue française d’études japonaises Cipango. Publié au début par le Centre d'études japonaises ensuite par l'Ifrae, à partir de 2012, il propose une sélection thématique des meilleurs articles publiés dans son homologue français.
Dans la mesure du possible, les articles ont été vérifiés, mis à jour et adaptés par les auteurs pour un public anglophone. Il ne s’agit donc pas d’une simple traduction du Cipango français, mais d’un projet éditorial original qui vise à fournir à la communauté internationale de recherche de nouvelles ressources et analyses sur le Japon.
Fondée en 1992, Cipango est la plus ancienne revue académique en français exclusivement consacrée aux études japonaises. Il accueille des articles en français de chercheurs basés en France, ainsi que des contributions de spécialistes basés dans d’autres pays. En tant que revue multidisciplinaire dans le domaine des sciences humaines et sociales (histoire, ethnologie, géographie, économie, linguistique, littérature, arts, cinéma...), Cipango se concentre non seulement sur des études approfondies utilisant principalement des sources originales japonaises, mais aussi sur des traductions (textes scientifiques et littéraires, documents historiques) et, dans une moindre mesure, des essais et des comptes à la première personne.
Eugenics in Modern and Contemporary Japan
Ensemble des textes accessibles dans ce lien.
Table des matières
- Introduction par Isabelle Konuma
- Racial Anthropology in Colonial Korea: "Japanese-Korean Comman Ancestry” vs Nativism and Eugenics (1916-1940) par Arnaud Nanta
- Aoi Shiba no Kai: A Disability Rights Movement Fighting Against Eugenics par Anne-Lise Mithout
- Eugenics and Education in Post-war Japan par Christian Galan
Traduction :
Karen Grimwade