モチベーションを高める教育 ―多様な学習者と教師のための実践― / Quelles pratiques pour rendre l'apprentissage du japonais plus motivant ?
日本語を学ぶ学習者の背景や目的はさまざまであり、教師としてどのように学習者たちのやる気を引き出し、学びを支援できるかが重要です。本研修では、多様な学習者に対応する指導法や、教師自身のモチベーション維持にも役立つ実践的なアプローチを紹介します。
Les apprenants de japonais présentent des profils et objectifs divers ; en tant qu’enseignant, il est important de savoir les soutenir et les motiver. Ces journées d’étude et de formation seront ainsi l’occasion de découvrir des approches pratiques permettant de susciter la motivation des apprenants, mais aussi de maintenir celle des enseignants.
Programme
Jeudi 29 mai 2025
受付 / Accueil des participants 9:15 ～ 10:00
10:00 ～ 10:30 : 開会式 / Ouverture des journées d'étude et de formation
パリ日本文化会館 牧瀬浩一 日本語事業部部長 : M. Kōichi MAKISE, directeur de la section d’enseignement du japonais de la Maison de la culture du Japon à Paris
天理日仏文化協会 津留田正昭 会長 : M. Masaaki TSURUTA, président de l’Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI
フランス日本語教師会 中島晶子 会長 : Mme Akiko NAKAJIMA, présidente de l’Association des Enseignants de Japonais en France
プログラム説明
松川高明 パリ天理語学センター長／実行委員長 - Présentation des Journées d'étude et de formation par M. Takaharu MATSUKAWA, directeur de l’École de Langues de TENRI
10:30 ～ 12:00 : 自由選択講演・ワークショップ : Conférence (dont le thème sera choisi par les participants) et atelier
渡辺道治講師 / M. Michiharu WATANABE
昼食 / Déjeuner 12:00 ～ 13:30
13:30 ～ 15:00 : 講演・ワークショップ Conférence et atelier
日本語教師のためのカウンセリングマインドの基礎知識」: « Les bases du counseling mind : pour des enseignants de japonais à l’écoute des apprenants »
岩切耕一講師 / M. Kōichi IWAKIRI
コーヒーブレイク / Pause-café 15:00 ～ 15:30
15:30 ～ 17:00 : 分科会 / Sessions parallèles
グループＡ：子供への日本語教育関係者情報交換会
A : Échange d'informations concernant l’enseignement du japonais aux enfants, avec 4 panélistes :
パネリスト：
千田瑛子氏（EKKA）
Mme Eiko SENDA (EKKA)
根元佐和子氏（パリ南日本語補習校）
Mme Sawako NEMOTO (Association Franco-Japonaise Paris Sud)
村中雅子氏（リセアンテルナショナル・サンジェルマンアンレイ）
Mme Masako MURANAKA (Lycée International de Saint-Germain-en-Laye)
小林弘典氏（パリ天理語学センター）
M. Hironori KOBAYASHI (École de Langues de TENRI)
グループＢ：自由講演
B : Conférence
渡辺道治講師 / M. Michiharu WATANABE
17:00 ～ 17:30 : 事務連絡 : Explications pratiques concernant la suite de l'événement
17:30 ～ 18:30 : フランス日本語教師会総会 : Assemblée générale de l'AEJF
懇親会 / Dîner (sur réservation) 19:30 ～ 21:30
Vendredi 30 mai 2025
受付 / Accueil des participants 9:30 ～ 10:00
10:00 ～ 11:30 : 自由選択講演・ワークショップ : Conférence (dont le thème sera choisi par les participants) et atelier
渡辺道治講師 / M. Michiharu WATANABE
コーヒーブレイク / Pause-café 11:30 ～ 12:00
12:00 ～ 12:45 : 実践報告発表 / Comptes-rendus de terrain
千田瑛子氏（EKKA）
Mme Eiko SENDA (EKKA)
根元佐和子氏（パリ南日本語補習校）
Mme Sawako NEMOTO (Association Franco-Japonaise Paris Sud)
昼食 / Déjeuner 12:45 ～ 14:00
14:00 ～ 15:30 : 講演・ワークショップ Conférence et atelier
「脳の働きを元に日本語学習者の学習動機づけの機序を考える」: « Appréhender le mécanisme de motivation des apprenants de japonais du point de vue du fonctionnement cérébral »
岩切耕一講師 / M. Kōichi IWAKIRI
コーヒーブレイク / Pause-café 15:30 ～ 16:00
16:00 ～ 17:30 : ワークショップ Conférence-atelier :「動機づけを自己調整する、あるいは、自己調整を動機づける」« Réguler sa motivation, ou se motiver à s’auto-réguler ? »
蟻末 淳 日本語教育アドバイザー / M. Jun ARISUE
17:30 ～ 17:45 : 閉会式 / Clôture des journées d'étude et de formation
Organisées par l'Association des enseignants de japonais en France (AEJF),
Co-organisées par l'Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI,
Sous le patronage de l'Ambassade du Japon en France et de la Fondation du Japon/la Maison de la culture du Japon à Paris,
Avec le soutien de la Fondation de France, l'Université Tenri et l'UFR de Langues et civilisation de l'Asie orientale d'Université Paris Cité et l'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE).
La langue de travail sera le japonais.
Organisatrice : Akiko NAKAJIMA
