La culture en Ukraine : l’épine dorsale de la résistance
Rencontre avec Iryna Slavinska, journaliste, écrivaine, traductrice et directrice de la chaîne de radio publique Radio Culture Ukraine, chroniqueuse pour l’émission Les Échos d’ailleurs sur France Culture (septembre 2024 - janvier 2025).
Descriptif de la manifestation scientifique
Depuis le début de l’agression russe contre l’Ukraine, la culture s’est affirmée comme un vecteur essentiel de résilience et d’unité nationale. Moscou, en niant l’existence d’une identité et d’une culture ukrainiennes distinctes, a sous-estimé leur rôle fondamental dans la mobilisation du pays. Le paysage culturel ukrainien, loin d’être paralysé par la guerre, connaît un véritable sursaut. De Kharkiv à Lviv, théâtres, musées et librairies ne cessent d’accueillir un public toujours plus nombreux, illustrant la place centrale de la culture dans la résistance ukrainienne. La préservation du patrimoine, tout comme la production artistique contemporaine, s’inscrit ainsi dans une lutte pour la souveraineté et l’affirmation d’une identité nationale face à l’agression.
En 2024, dans ce contexte, France Culture invite Iryna Slavinska à rejoindre ses antennes en tant que chroniqueuse pour l’émission Les Échos d’ailleurs, faisant d’elle une voix ukrainienne sur le service public français. Son approche mêle analyse de l’actualité et mise en perspective culturelle, démontrant combien la compréhension des dynamiques politiques et sociales passe aussi par la connaissance du patrimoine et des productions culturelles ukrainiennes.
À la tête de Radio Culture Ukraine, Iryna Slavinska joue un rôle central dans le paysage médiatique et culturel du pays. La station propose une programmation diversifiée qui allie actualité culturelle, chroniques historiques et diffusion musicale, de la musique classique aux œuvres contemporaines. Elle offre ainsi un espace d’expression et de réflexion essentiel dans un contexte de guerre.
En 2023, dans son recueil d’essais Un livre aérien et anxieux, Iryna Slavinska explore la manière dont la vie des Ukrainiens et Ukrainiennes a été bouleversée depuis le début de l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie. S’appuyant sur sa propre expérience, l’auteure interroge l’évolution des priorités, l’adaptation à une réalité inédite et la nécessité de préserver une routine rassurante ainsi qu’un espace de sécurité. Elle y propose également une réflexion approfondie sur l’expérience féminine en temps de guerre.
Féministe engagée, Iryna Slavinska est également l’autrice de plusieurs ouvrages consacrés aux droits des femmes. Dans son dernier livre, paru en janvier 2025, elle analyse les fondements du féminisme en mettant en lumière ses spécificités dans le contexte ukrainien.
À travers ses écrits, ses émissions et son engagement en faveur d’une culture libre et accessible, Iryna Slavinska incarne la puissance de la culture comme outil de résistance et de transmission. Son travail contribue à faire entendre la voix de l’Ukraine en France et au-delà, rappelant que l’enjeu de cette guerre est aussi celui de la préservation d’une identité culturelle face aux tentatives d’effacement.
Organisatrice
- Iryna Dmytrychyn (CREE, Inalco)