Du geste à l’immersion : transformer le pòo-tē-hì taïwanais en création VR

Dans le cadre du cycle de conférences « Transformer / traduire Taïwan », organisé par la Chaire d’études taïwanaises de l’Inalco, cette rencontre propose d’explorer les manières dont l’expérience taïwanaise peut être transformée, traduite et reconfigurée à travers la création artistique contemporaine. Le cycle interroge Taïwan non seulement comme objet de représentation, mais comme espace de production de récits, de formes et de savoirs, capables de dialoguer avec des publics internationaux et de renouveler les cadres de pensée sur l’histoire, la mémoire et l’identité.

À cette occasion, nous accueillerons Axel Clévenot, réalisateur français associé à la société de production AnimaViva, spécialisée dans les documentaires à destination des musées et, plus récemment, dans la création d’expériences immersives. Son travail, récompensé par plusieurs prix internationaux, se situe au croisement du film historique, scientifique et artistique, avec une attention particulière portée aux dispositifs narratifs et visuels innovants.

Le projet présenté prend pour point de départ Taïwan : un maître des marionnettes s’endort et rêve. Dans ce rêve, les marionnettes s’éveillent et entraînent le public dans une quête à travers le temps, au cœur du quartier de Dadaocheng à Taipei. Le récit plonge dans l’histoire contemporaine de Taïwan à travers des personnages et des événements majeurs, déterminants dans l’émergence et l’affirmation de l’identité taïwanaise. L’écriture visuelle, inspirée de la logique du rêve, devient un filtre poétique et critique pour questionner les processus de construction identitaire, entre mémoire, fiction et histoire.

Développé à la suite d’une résidence à Taïwan, le projet a donné lieu à une coproduction avec la société taïwanaise Select Entertainment. En 2024, il a bénéficié du soutien du Ministère de la Culture de Taïwan (T-Content Plan) ainsi que du CNC (aide à la pré-production), permettant la réalisation d’un prototype tourné à l’IP Lab en octobre 2024.

Cette rencontre s’articulera autour de plusieurs problématiques clés :
Comment traduire une histoire nationale et un patrimoine culturel dans un langage immersif ?
Que gagne — et que perd — une culture lorsqu’elle passe du geste traditionnel à l’expérience virtuelle ?
Comment la création immersive peut-elle renouveler notre manière d’accéder à l’histoire, à la mémoire et aux identités contemporaines ?

ORGANISATION

Chanyueh LIU

CONTACT

Voir l'e-mail