Enseignement
-
Discipline CNU
15 - Langues et littératures arabes, chinoises, japonaises, hébraïques, d'autres domaines linguistiques
-
Aire(s) d'expertise
Asies
-
Département(s) ou filière(s) d’enseignement
Etudes japonaises
-
Langue(s)
Japonais
-
Thème(s) d’enseignement
littérature japonaise moderne, Japon moderne (langue, histoire, pensée, culture)
Recherche
-
Équipe(s) de recherche
IFRAE
Responsabilités administratives et pédagogiques
Chargé de mission Histoire auprès de la présidence de l'Inalco
Ancien directeur du Département Japon
Ancien directeur de l'Ifrae
Ancien président du jury de l'agrégation de japonais
Ancien membre élu au CA et au CS
Publications
Les Tourments du nom. Essai sur les signatures d'Ôgai Mori Rintarô (Na no wazurai. Ôgai Mori Rintarô no shomei ni tsuite 名のわづらひ 鴎外森林太郎の署名について), Tôkyô, Maison franco-japonaise, 1994, 79 p.
Récits et chroniques historiques d'Ôgai Mori Rinrarô (1912-1921), thèse de doctorat, sous la direction de Jean-Jacques Origas, tapuscrit inédit, Inalco, 1995, 948 p. (Prix Shibusawa-Claudel spécial 1996).
Littérature et génie national. Naissance de l’histoire littéraire dans le Japon de la fin du XIXe siècle, Collection Japon, Les Belles-Lettres, 2005, 347 p. (Prix Shibusawa-Claudel 2005).
Traduction japonaise : Bungaku to kunigara. Jûkyûseiki Nihon ni okeru bungakushi no tanjô 文学と国柄 一九世紀日本における文学史の誕生, par MM Fujiwara Katsumi 藤原克己 et Suzuki Teppei 鈴木哲平, Iwanami shoten 2022.
« Ôgai und die Namen », in Klaus Kracht (dir.), « Ôgai » - Mori Rintarô. Begegnungen mit dem japanischen homme de lettres, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2014, p. 135-147 (traduction allemande par Hella Straubel)
Emmanuel Lozerand (dir.), Drôles d’individus. De la singularité individuelle dans le Reste-du-Monde, Paris, Klincksieck, 2014, 572 p.
Dossier « Et le Japon devint moderne », Critique, no 839, éditions de Minuit, avril 2017, p. 276-289.
Numéro thématique « Barthes et le haiku », Revue Roland Barthes, no 5, 2021.
« From scratch ? La figure de l’archer Zen dans les Arts et les Lettres de l’après-guerre », in Sophie Basch et Michael Lucken (dir.), Le Néo-japonisme. 1945-1975, Paris, Hermann, 2025, p. 15-42.
Masaoka Shiki, Un lit de malade six pieds de long, Collection Japon, Les Belles-Lettres, 2016, 337 p. (prix Konishi de traduction littéraire 2017).
« Japan as the Absolute Other. Genealogy and Variations of a Topos”, in Practices of Comparing. Towards a New Understanding of a Fundamental Human Practice, edited by: Angelika Epple, Walter Erhart and Johannes Grave, Bielefeld, Bielefeld University Press, 2020, p. 229-256 (https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783839451663/html).