Krylosova Svetlana

Responsable pédagogique de la première année de licence du Département d'études russes

Codirectrice du Centre de recherche Europes-Eurasie (CREE)

Responsable de l’axe 5 du CREE « Dictionnaires, corpus, réseaux. Changements linguistiques »
 
Responsable du projet international Lexicologie explicative et combinatoire du russe (LEC-ru), CREE-Inalco (Paris), ATILF-CNRS (Nancy), Université de Montréal

Membre du CNU (section 13)
 
Membre du comité de rédaction de La revue russe (Paris) et de la revue Slovo (Paris)
Membre du comité éditorial de la revue internationale Cahiers de lexicologie (Paris)

Référent Parcoursup du Département d’études russes (jusqu’au 12 septembre 2024)
Référent LAS du Département d'études russes

***

Ouvrages publiés

• Krylosova Svetlana, Stachowitsch Marie, Tokmakov Anatoly, 2017, Journal’russe. Vocabulaire et exercices, Paris, Bréal [ouvrage pédagogique]

  Direction et co-direction

• Krylosova Svetlana (dir.), 2021, Cahiers de lexicologie, no 119, volume thématique « Lexique et corps humain », éd. Classiques Garnier [https://classiques-garnier.com/cahiers-de-lexicologie-2021-2-n-119-lexi…]
• Gadjeva Snejana & Krylosova Svetlana (dir.), 2021, Slovo, no 52, volume spéciale « Langues en mouvement. Changements linguistiques dans l’espace post-communiste au tournant du XXIe s. », ed. Press’INaLCO [https://slovo.episciences.org/volume/view/id/652]

Articles récents 

• Iordanskaja Lidija, Krylosova Svetlana , Mel’čuk  Igor, Mikhel Polina, 2020, « Kategorija napravlennosti u russkix parnyx glagolov peremeščenija (na primere glagolov LETET'/ LETAT') » [The category of directionality in Russian paired verbs of motion (a case study of letetʹ / letatʹ)], Voprosy jazykoznanija, p. 27-64 [https://vja.ruslang.ru/ru/archive/2020-1/27-64].
• Krylosova Svetlana, 2021, « La désarchaïsation lexicale en russe contemporain », Slovo, vol. 52, p. 165-202 [https://slovo.episciences.org/9675].
• Krylosova Svetlana, 2021, [compte rendu] « Artyushkina Olga, Beliakov Vladimir, Bernitskaïa Natalia, Bottineau Tatiana (dir.), 2020, Études de linguistique slave : mélanges offerts à Robert Roudet », Slovo, vol. 52, p. 339-347.
• Akborisova Elena, Chepurnykh Nikolay, Gotkova Tomara, Kolzun Lidia, Krylosova Svetlana, Mikhel Polina, Polguère Alain, 2022, « Devuška ! Russian clausatives of café and restaurants interaction » dans Leonid Iomdin, Jasmina Milićević, & Alain Polguère (eds.), Lifetime linguistic inspirations: To Igor Mel'čuk from colleagues and friends for his 90th birthday, Wiener Slawistischer Almanach, Peter Lang Verlag.
• Krylosova Svetlana, 2022, « Enseigner le lexique « culturellement spécifique » : et si la solution était dans la définition lexicographique ? », dans Leonid Iomdin, Jasmina Milićević, & Alain Polguère (eds.), Lifetime linguistic inspirations: To Igor Mel'čuk from colleagues and friends for his 90th birthday, Wiener Slawistischer Almanach, Peter Lang Verlag.
• Krylosova Svetlana, 2024, « Le temps des sentiments monochromes : pour une description lexicographique des lexèmes nenavist’ ‘haine’ en russe contemporain » , Slovo.
• Krylosova Svetlana, 2025, « O vzaimodejstvii grammatiki i slovarja (na primere glagolov peremeščenija) » [à paraître]

Manifestations scientifiques récentes 

• 2020 : Responsable scientifique du colloque international « Lexique et corps humain » https://lexique2020.sciencesconf.org/
• 2023 : Co-responsable scientifique (avec Snejana Gadjeva, Claudio Grimaldi & Maria Teresa Zanola) du colloque international « Lexicologie et terminologie en perspective plurilingue » https://otalf2023.sciencesconf.org/
• depuis 2024 : Co-organisatrice (avec Olena Saint-Joanis) des journées d'études « Rencontres des linguistes du CREE »
• 2025 : Co-organisatrice du colloque international « The 19th NooJ international conference 2025 » (Responsable scientifique Olena Saint-Joanis) https://nooj2025.sciencesconf.org/
•  

Expertise scientifique récente

Membre des comités scientifiques :

• Colloque international PhraséoTerm – Phraséologie et Terminologie, Vérone, les 16 et 17 novembre 2020.
• Doctoriales de l'Europe médiane et de l'espace post-soviétique Archives et traces : enjeux, usages et poétiques, Paris, Inalco, les 3 et 4 juin 2021.
• Colloque international La terminologie numérique multilingue aujourd'hui : Conception, formats de représentation et systèmes de gestion, Padoue, les 16 et 17 juin 2022. 
• Numéro 49/4 "Lexique et corpus en perspective comparative" de la revue internationale Studia Romanica Posnaniensia, 2022.
• Ouvrage Phraséologie et Terminologie [dir. Paolo Frassi], De Gruyter, 2023.
• Colloque international La terminologie numérique multilingue aujourd'hui : Conception, formats de représentation et systèmes de gestion, Lisbonne, les 29 et 30 juin 2023.
• Colloque international Le Petit Prince dans tous ses états. Regards interdisciplinaires, Besançon, les 18, 19 et 20 octobre 2023.
• Colloque international  En termes de polysémie. Sens et polysémie dans les domaines de spécialité, Vérone, les 25 et 26 mai 2023.
• Colloque international TermTrends24: Models and Best Practices for Terminology Representation in the Semantic Web, Granada, le 26 juin, 2024.
• Colloque international  La linguistique de l’oral spontané à travers les langues : création, annotation et analyse de corpus, segmentation du discours », Paris, Inalco, les  23 et 24 mai 2024.
• Colloque international Notions métalexicales dans l’enseignement du FLE,  l'Université de Vérone, les 7 et 8 novembre 2024.
• Numéro thématique de la revue Repères-Dorif consacré à la polysémie en terminologie, 2025.
• Numéro thématique de la revue Russian Language Journal "Conceptualizing and Teaching Russian Verbs of Motion:
  Searching for Alternative Approaches", Volume 76, Issue 1 (June 2025).
• Numéro thématique de la revue Neophilologica "Hommage à Youri D. Apresjan", 2025.
• Manuscrit pour la collection Amphi 7, Presses Universitaires du Midi, 2024.