Enseignement
-
Discipline CNU
07 - Sciences du langage : linguistique et phonétique générales
-
Aire(s) d'expertise
Asies
-
Département(s) ou filière(s) d’enseignement
Asie du sud-est et Pacifique
-
Langue(s)
Vietnamien
-
Thème(s) d’enseignement
Langue et linguistique vietnamienne, Linguistique comparée (français, vietnamien)
Recherche
-
Équipe(s) de recherche
PLIDAM
-
Thème(s) de recherche
Linguistique vietnamienne, Morphosyntaxe
Liens utiles
Responsabilités administratives et pédagogiques
Responsabilités administratives
- Membre du Conseil scientifique (décembre 2024 - présent)
- Membre de la Commission de la recherche (décembre 2024 - présent)
- Membre de la Commission de la CVEC (décembre 2024 - présent)
- Membre du Conseil du département ASEP (avril 2025- présent)
Responsabilités pédagogiques (2025-2026)
Licence :
- Grammaire du vietnamien 1
- Production orale du vietnamien 2
- Production écrite du vietnamien 2
- Grammaire du vietnamien 3
- Linguistique vietnamienne 1 : phonologie comparée (vietnamien-français)
- Linguistique vietnamienne 2 : morphosyntaxe comparée (vietnamien-français)
- Production écrite du vietnamien 4
- Compréhension orale du vietnamien 4
- Grammaire du vietnamien 5
Master :
- Vietnamien sur objectifs universitaires et académiques 1
- Vietnamien sur objectifs universitaires et académiques 2
- Linguistique vietnamienne : approches descriptives et sur corpus
Publications
Bich Lien, B. « Complexité d’une langue isolante : exemple du co-verbe en vietnamien ». 24èmes Rencontres des Jeunes Chercheurs (RJC) en Sciences du Langage. « Du linguiste à son objet : la distance en question(s) », Jun 2021, Paris, France. pp.69-90.
Bich Lien, B. « Comment traduire des prépositions simples françaises vers le vietnamien : l’exemple de à » in Pavelin Lešić, B. (Ed.). (2025). Francontraste 4 : Conceptualisation, contextualisation, discours. Tome 2: Activité traduisante, Enseignement du FLE, Études littéraires. Mons, Belgija: CIPA.
« La complexité des prépositions du vietnamien : de la grammaire à la traduction », Colloque international Penser la complexité : quelles approches et quels outils en contexte pluriel ou plurilingue ?, 13-15 octobre 2021, Université de Franche-Comté. (à paraître)