Konuma Isabelle

Vice-présidente aux Formations (2023-)

Anciennes responsabilités

2014-2020 : Secrétaire de rédaction de la revue Cipango
2019-2022 : Référente égalité femmes-hommes de l'Inalco
2020-2022 : Présidente du CAPES de japonais
2018-2023 : Co-responsable du parcours Genres et sexualités dans le monde (licence)
2019-2023 : Responsable du Master LLCER Etudes japonaises
2019-2023 : Membre titulaire du CNU section 15
2020-2023 : Présidente du Conseil scientifique et pédagogique de la Cité du Genre 

Qualifications CNU

MCF, 2009 : 

• section 1 (Droit privé et sciences criminelles) 
• section 15 (Langues et littératures arabes, chinoises, japonaises, hébraïques, d'autres domaines linguistiques)

PU, 2018 : 

• section 15 (Langues et littératures arabes, chinoises, japonaises, hébraïques, d'autres domaines linguistiques) 
• section 22 (Histoire et civilisations)

Directions de thèse

Thèse soutenue :

• BÉRIDOT Nathan, L'Exercice du pouvoir judiciaire par la Cour suprême du Japon - Contribution à la réflexion sur l'État de droit au Japon, en co-direction avec Christian Galan (université Toulouse Jean-Jaurès), Inalco / IFRAE, 2020.

Thèses en cours : 

• CORNIER Anaïs, Sociologie des violences de genre au Japon : une analyse de la réception nationale d'un mouvement transnational, en co-direction avec Catherine Cavalin (CNRS / IRISSO), Inalco / IFRAE, depuis 2020.
• ITOH Yukiko, Les Violences sexuelles à travers les médias au Japon. Des problèmes sociaux féministes à la cause publique (1980-aujourd'hui), en co-direction avec Cécile Méadel (Paris 2 Panthéon-Assas / Carism), Inalco / IFRAE, depuis 2020.
• GUILLAUME Ivanka, Militantisme et stratégie de (re)construction identitaire des femmes en situation de handicap au Japon, en co-direction avec Jennifer Fournier (Lyon 2), Inalco / IFRAE, depuis 2021.
• MOHAMED Oumrati, Devenir un pays d'immigration ? Ouvertures législatives et résistances administratives au Japon de 1990 à nos jours, en co-direction avec Hélène Le Bail (CNRS / Sciences Po CERI), Inalco / IFRAE, depuis 2022.
• KUNITOMO Yûsuke, Avocats engagés et droits des immigrés. Une analyse de la mobilisation du droit pour la cause des étrangers au Japon, en co-direction avec Hélène Le Bail (CNRS / Sciences Po CERI), Inalco / IFRAE, depuis 2023.
• RAINAUT Sophie, Jeune enfance et masculinité(s) dans le Japon impérial : âge de l’innocence ou objet du conditionnement militariste ? (1918-1945), en co-direction avec Arnaud Nanta (CNRS / IAO), ENS Lyon, depuis 2023.
• LEGRIS Gérard, Les Enjeux du nom de famille au Japon, un cas d'école des tensions universelles entre individu, société et État, un terrain de lutte pour un mouvement social, Inalco / IFRAE, depuis 2023.

Ouvrage et (co)direction d'ouvrages

• Cipango, Du particulier et de l'universel : la frabrique des savoirs au Japon (XIXe, XXe et XXIe siècles), avec NESPOULOUS Laurent, n° 22, 2015.
• Cipango, L'eugénisme dans le Japon moderne et contemporain, n° 24, 2021.
• Cipango, Reproduction et migration au Japon, avec LE BAIL Hélène, n° 25, 2023.
• KONUMA Isabelle, Eugénisme au Japon, politiques et droit entre 1868 et 1996, Presses de l'INED, 2024.
• CHERRIER Pauline, KIM Hui-yeon, KONUMA Isabelle (dir.), Migrant(e)s d’Asie, migrant(e)s en Asie. Circulations et trajectoires migratoires plurielles, Editions Terra-SHS, 2024.

Chapitres d'ouvrage

• KONUMA Isabelle, « Redéfinir l’ie dans une logique juridique », in Emmanuel Lozerand et Christian Galan (ed), La Famille japonaise moderne (1868-1926). Discours et débats, Philippe Picquier, Arles, 2011, p. 135-145.
• KONUMA Isabelle, « Le statut juridique de la femme à travers le mariage pendant l’ère Meiji : entre inégalité, protection et reconnaissance », in Emmanuel Lozerand et Christian Galan (ed), La Famille japonaise moderne (1868-1926). Discours et débats, Philippe Picquier, Arles, 2011, p. 391-409.
• KONUMA Isabelle, « L’émergence du père dans le Code civil de Meiji », in Emmanuel Lozerand et Christian Galan (ed), La Famille japonaise moderne (1868-1926). Discours et débats, Philippe Picquier, Arles, 2011, p. 463-472.
• KONUMA Isabelle, « Statuts et droits de l’enfant dans le Code civil de 1898 », in Emmanuel Lozerand et Christian Galan (ed), La Famille japonaise moderne (1868-1926). Discours et débats, Philippe Picquier, Arles, 2011, p. 555-566.
• KONUMA Isabelle, « L’heure de la polémique : la chasteté et la prostitution », in Christine Lévy (dir), Seitô et la Femme nouvelle : une revue féministe japonaise dans les années 1910, Presses Universitaires de Rennes, 2014, p. 255-263.
• KONUMA Isabelle, « L’eugénisme et le droit – la politique de la reproduction au Japon », in Béatrice Jaluzot (dir), Droit japonais, droit français, quel dialogue ?, SCHULTHESS, 2014, p. 95-109.
• KONUMA Isabelle, « L’individu en droit japonais : l’égalité par la différence ? », in Christian Galan (dir)., Individu-s et démocratie au Japon, Toulouse, Presses universitaires du midi, 2015, p. 97-112.
• 小沼イザベル KONUMA Isabelle, « Karyûbyô danshi no kekkon seigen to hôritsukon ni miru koseki no hôteki yakuwari – Shinfujin kyôkai to Hozumi Shigetô o chûshin ni – 花柳病男子の結婚制限と法律婚に見る戸籍の法的役割—新婦人協会と穂積重遠を中心に— (Le rôle de l’état civil à travers l’interdiction au mariage des hommes atteints d’une maladie vénérienne et le principe du mariage légal – autour de la fédération des Femmes nouvelles et Hozumi Shigetô –) », Mitani Hiroshi et Hirose Midori (dir.), Kindai Nihon to Ajia – Chiseigakuteki apurôchi kara 近代日本とアジア―地政学的アプローチ (Le Japon moderne et l’Asie – Approche géopolitique), Tôkyô, Bensei shuppan, 2016, p. 165-186.
• KONUMA Isabelle, « Le Code civil et le contrôle prénuptial – l’impossible mariage eugénique – », in Brigitte Lefèvre et Christine Lévy (dir.), Parcours féministes dans la littérature et la société japonaise de 1910 à 1930, Paris, L'Harmattan, 2017, p. 239-255.
• KONUMA Isabelle, « Le projet d'enfants (Japon, XXe siècle) », in Frédéric Graber et Martin Giraudeau (dirs), Les Projets - une histoire politique (XVIe-XXIe siècles), Paris, Presses des Mines, 2018, p. 95-106.
• KONUMA Isabelle, « La construction d’une identité de genre : les femmes dans les Mouvements pour une vie nouvelle (Shinseikatsu und, 1947-1982) », in Dodane, Claire, Estran, Jacqueline (dir.), Genre et tradition(s) - Regards sur l’Autre et sur Soi au XXe siècle, Paris, L’Harmattan, 2019, p. 39-51.
• KONUMA Isabelle, « Insémination artificielle avec donneur ou acte adultérin ? L’imaginaire autour du tiers donneur au Japon », in Doris Bonnet, Fabrice Cahen, Virginie Rozée (dir.), Procréation et imaginaires collectifs - Fictions, mythes et représentations de la PMA, Paris, éditions INED, 2021, p. 105-112.
• KONUMA Isabelle, “Defining Child Identity under the Meiji Civil Code (1898)”, in Christian Galan, Harald Salomon (ed.), Histories of Children and Childhood in Meiji Japan, London, New York, Routledge, 2024, p. 172-186.
• KONUMA Isabelle, "Décolonisation et protection sociale – les mouvements des Coréens au sein des léproseries japonaises –", in CHERRIER Pauline, KIM Hui-yeon, KONUMA Isabelle (dir.), Migrant(e)s d’Asie, migrant(e)s en Asie. Circulations et trajectoires migratoires plurielles, Editions Terra-SHS, 2024.
• KONUMA Isabelle, « La judiciarisation des revendications des MISSEG : regards croisés France-Japon », in MORON-PUECH Benjamin, SAITO Tetsushi, Droits humains des minorités sexuées, sexuelles et genrées : regards franco-japonais, Société de législation comparée, à paraître.
• 小沼イザベル KONUMA Isabelle, « Furansu-hô ni okeru AMP (Seishoku hojo iryô) to oyako kankei フランス法におけるAMP（生殖補助医療）と親子関係 (L'AMP et la filiation en droit français) », à paraître. 
• KONUMA Isabelle, “The Parental Project in Japan: a Quest for Happiness and Conformity”, in Frédéric Graber, Martin Giraudeau (ed), à paraître.

Articles (revues à comité de lecture)

• KONUMA Isabelle, « Le statut juridique de l’épouse au Japon : La question de l’égalité », Recherches familiales, n° 7, 2010, p. 127-135.
• KONUMA Isabelle, « La chasteté, d’un devoir vers un droit : au prisme du débat (1914-1916) autour de Seitō », Ebisu, n° 48, 2012, p. 147-166.
• CLAUDEL Chantal, KONUMA Isabelle, « Nommer l’enfant dans la Convention internationale des droits de l’enfant en japonais », Lingue Culture Mediazioni - L’Enfant et ses droits. La « Convention internationale des droits de l’enfant » à travers les langues et les cultures, Milano, LED, 2017, p. 117-135.
• KONUMA Isabelle, « Avortement, dépénalisation et droit à la vie du fœtus : le cas coréen au prisme de l’exemple japonais », Tracés – Revue de sciences humaines, n° 17, 2017, p. 237-245.
• KONUMA Isabelle, « La “coexistence multiculturelle” au Japon, une politique d'intégration ? », Plein droit, n° 121, 2019, p. 23-27.
• KONUMA Isabelle, « Sans identité transmise ? Le cas des apatrides au Japon », Cipango – Reproduction et migration au Japon, n° 25, 2023, p.17-46.
• KONUMA Isabelle, « Les mouvements LGBT et le droit au Japon : autour du mariage entre personnes de même sexe », Ebisu, n° 60, 2023, p. 197-216.

Articles sans comité

• KONUMA Isabelle, « La place de la femme au sein du mariage, illustrée par la question actuelle du fûfu bessei (patronyme distinct des époux) », Japon pluriel 6, Arles, Philippe Picquier, 2004, p. 341-352. 
• KONUMA Isabelle, « La crise familiale au prisme du droit : réformes juridiques et conflits de normes », Japon pluriel 7, Arles, Philippe Picquier, 2007, p. 415-424.
• 小沼イザベル KONUMA Isabelle, « Kazoku-hô ni okeru ningen-zô to kazoku-hô kaisei mondai 家族法における人間像と家族法改正問題 (L’image de l’homme en droit de la famille et les réformes du droit de la famille) », Nihon bunka kenkyû no kokusai-teki jôhô dentatsu sukiru no ikusei 日本文化研究の国際的情報伝達スキルの育成 (Développement de la communication internationale des études de la culture japonaise), Université Ochanomizu, vol. 1, mars 2009, p. 186-190.
• KONUMA Isabelle, « L’ie dans le droit de la famille de Meiji (1898) : rupture et continuité », Japon pluriel 8, Arles, Philippe Picquier, 2011, p. 487-495.
• KONUMA Isabelle, « L’égalité des sexes dans une perspective démographique : cause ou réponse à la baisse de la fécondité ? », Japon pluriel 9, Arles, Philippe Picquier, 2014, p.150-161.
• KONUMA Isabelle, « L’avortement dans Seitô : la formation de l’espace décisionnel des femmes », Japon pluriel 10, Arles, Philippe Picquier, 2014, p. 213-228.
• 小沼イザベル KONUMA Isabelle, « Yûsei shisô to jinken - Gakusai-teki apurôchi kara miete kuru mono 優生思想と人権ー優生保護法の経済的条項から見えてくるもの (Eugénisme et droits de l'Homme - une réflexion sur la clause économique de la loi relative à la protection eugénique) », Hikaku nihon-gaku kyôiku kenkyû bumon kenkyû nenpô 比較日本学教育研究部門研究年報(Centre d'études japonaises comparées, rapport annuel), n° 14, 2018, p. 41-46.  
• 小沼イザベル KONUMA Isabelle, « Sengo Nihon no jinken kôzô ni kansuru ichikôsatsu - Tama zenshôen ni okeru yûsei shujutsu o chûshin to shite 戦後日本の人権構造に関する一考察－多磨全生園における優生手術を中心として (La structure des droits de l'homme dans le Japon d'après-guerre - à travers les stérilisations dans la léproserie Tama zenshôen) », Tôkyô gaikokugo daigaku kokusai nihongaku kenkyû 東京外国語大学国際日本学研究 (Tokyo University of Foreign Studies Japan Studies Review), n° 1, 2021, p. 2-14.

Publications de vulgarisation, autres

• KONUMA Isabelle, « Le statut juridique de la femme mariée en droit japonais de la famille », Cipango, Guerre, colonialisme et commémoration, n° 15, 2008, p. 278-281.
• KONUMA Isabelle, « Les seniors ont peur d’être abandonnés », Alternatives internationales, dec. 2009. p. 60-62.
• KONUMA Isabelle, « Projet de réforme du Code civil japonais :  la majorité à 18 ans ? », Japan Analysis, mars 2010, p. 5-7.
• KONUMA Isabelle, « Japon : travail, famille, mariage : une triple quête identitaire », Alternatives économiques Poche, n° 51, septembre 2011, p. 66-69. 
• 小沼イザベル KONUMA Isabelle, 「民法における優生思想」(Minpô ni okeru yûsei shisô, L'eugénisme en droit civil), 『北大法学』(Hokudai hôgaku, Revue juridique de l'université de Hokkaidô), vol. 69, n° 5, janvier 2019, p. 1-3.
• KONUMA Isabelle, « Droit japonais contemporain », in Isabelle Poutrin et Élisabeth Lusset (dir.), Dictionnaire du fouet et de la fessée. Corriger et punir, Paris, Puf, 2022, p. 232-234.
• KONUMA Isabelle, « Préface », in Okazaki Ayanori, Histoire du Japon - l'économie et la population, 1958-réédition 2024.
• CHERRIER Pauline, KIM Hui-yeon, KONUMA Isabelle, « Introduction », in CHERRIER Pauline, KIM Hui-yeon, KONUMA Isabelle (dir.), Migrant(e)s d’Asie, migrant(e)s en Asie. Circulations et trajectoires migratoires plurielles, Editions Terra-SHS, 2024.

Traductions

(Japonais/français)

• YASUDA Satsuki, « Vivre et rester chaste », in Christine Lévy (dir), Seitô et la Femme nouvelle : une revue féministe japonaise dans les années 1910, Presses Universitaires de Rennes, 2014, p. 265-269.
• Noe, « Diverses pensées sur la chasteté », in Christine Lévy (dir), Seitô et la Femme nouvelle : une revue féministe japonaise dans les années 1910, Presses Universitaires de Rennes, 2014, p. 271-275.
• ÔNUMA Yasuaki, « Le procès de Tôkyô, les responsabilités du Japon dans la guerre et dans l’après-guerre », Le Droit international et le Japon : Une vision trans-civilisationnelle du monde, Paris, Pédone, 2016, p. 297-342.
•  ÔNUMA Yasuaki, « L’égalité raciale, un idéal inatteignable – La vision japonaise du droit international à la lumière de la proposition d’intégrer une clause d’égalité raciale dans le Pacte de la Société des Nations – », Le Droit international et le Japon : Une vision trans-civilisationnelle du monde, Paris, Pédone, 2016, p. 343-393.
• HÔJÔ Tamio, « Après un Nouvel an du fond d’un puits », Jentayu, numéro spécial "En ces temps incertains", 2020, p. 97-100.

(Anglais/français)

• HOMEI Aya, « Le développement social et la qualité de la population au Japon », Cipango - Eugénisme dans le Japon moderne et contemporain, 2021.