Konuma Isabelle

Vice-présidente aux Formations (2023-)

Anciennes responsabilités

2014-2020 : Secrétaire de rédaction de la revue Cipango
2019-2022 : Référente égalité femmes-hommes de l'Inalco
2020-2022 : Présidente du CAPES de japonais
2018-2023 : Co-responsable du parcours Genres et sexualités dans le monde (licence)
2019-2023 : Responsable du Master LLCER Etudes japonaises
2019-2023 : Membre titulaire du CNU section 15
2020-2023 : Présidente du Conseil scientifique et pédagogique de la Cité du Genre 

Qualifications CNU

MCF, 2009 : section 1 (Droit privé et sciences criminelles), section 15 (Langues et littératures arabes, chinoises, japonaises, hébraïques, d'autres domaines linguistiques)

PU, 2018 : section 15 (Langues et littératures arabes, chinoises, japonaises, hébraïques, d'autres domaines linguistiques), section 22 (Histoire et civilisations)

Directions de thèse

Thèse soutenue :

• BÉRIDOT Nathan, L'Exercice du pouvoir judiciaire par la Cour suprême du Japon - Contribution à la réflexion sur l'État de droit au Japon, en co-direction avec Christian Galan (université Toulouse Jean-Jaurès), Inalco / IFRAE, 2020.

Thèses en cours : 

• CORNIER Anaïs, Sociologie des violences de genre au Japon : une analyse de la réception nationale d'un mouvement transnational, en co-direction avec Catherine Cavalin (CNRS / IRISSO), Inalco / IFRAE, depuis 2020.
• ITOH Yukiko, Les Violences sexuelles à travers les médias au Japon. Des problèmes sociaux féministes à la cause publique (1980-aujourd'hui), en co-direction avec Cécile Méadel (Paris 2 Panthéon-Assas / Carism), Inalco / IFRAE, depuis 2020.
• GUILLAUME Ivanka, Militantisme et stratégie de (re)construction identitaire des femmes en situation de handicap au Japon, en co-direction avec Jennifer Fournier (Lyon 2), Inalco / IFRAE, depuis 2021.
• MOHAMED Oumrati, Devenir un pays d'immigration ? Ouvertures législatives et résistances administratives au Japon de 1990 à nos jours, en co-direction avec Hélène Le Bail (CNRS / Sciences Po CERI), Inalco / IFRAE, depuis 2022.
• KUNITOMO Yûsuke, Avocats engagés et droits des immigrés. Une analyse de la mobilisation du droit pour la cause des étrangers au Japon, en co-direction avec Hélène Le Bail (CNRS / Sciences Po CERI), Inalco / IFRAE, depuis 2023.
• RAINAUT Sophie, Jeune enfance et masculinité(s) dans le Japon impérial : âge de l’innocence ou objet du conditionnement militariste ? (1918-1945), en co-direction avec Arnaud Nanta (CNRS / IAO), ENS Lyon, depuis 2023.
• LEGRIS Gérard, Les Enjeux du nom de famille au Japon, un cas d'école des tensions universelles entre individu, société et État, un terrain de lutte pour un mouvement social, Inalco / IFRAE, depuis 2023.

Ouvrage et (co)direction d'ouvrages

• Cipango, Du particulier et de l'universel : la frabrique des savoirs au Japon (XIXe, XXe et XXIe siècles), avec NESPOULOUS Laurent, n° 22, 2015.
• Cipango, L'eugénisme dans le Japon moderne et contemporain, n° 24, 2021.
• Cipango, Reproduction et migration au Japon, avec LE BAIL Hélène, n° 25, 2023.
• KONUMA Isabelle, Eugénisme au Japon, politiques et droit entre 1868 et 1996, Presses de l'INED (à paraître en 2024).
• CHERRIER Pauline, KIM Hui-yeon, KONUMA Isabelle (dir.), Migrant(e)s d’Asie, migrant(e)s en Asie. Circulations et trajectoires migratoires plurielles, Editions Terra-SHS (à paraître en 2024).

Chapitres d'ouvrage

• KONUMA Isabelle, « Redéfinir l’ie dans une logique juridique », in Emmanuel Lozerand et Christian Galan (ed), La Famille japonaise moderne (1868-1926). Discours et débats, Philippe Picquier, Arles, 2011, p. 135-145.
• KONUMA Isabelle, « Le statut juridique de la femme à travers le mariage pendant l’ère Meiji : entre inégalité, protection et reconnaissance », in Emmanuel Lozerand et Christian Galan (ed), La Famille japonaise moderne (1868-1926). Discours et débats, Philippe Picquier, Arles, 2011, p. 391-409.
• KONUMA Isabelle, « L’émergence du père dans le Code civil de Meiji », in Emmanuel Lozerand et Christian Galan (ed), La Famille japonaise moderne (1868-1926). Discours et débats, Philippe Picquier, Arles, 2011, p. 463-472.
• KONUMA Isabelle, « Statuts et droits de l’enfant dans le Code civil de 1898 », in Emmanuel Lozerand et Christian Galan (ed), La Famille japonaise moderne (1868-1926). Discours et débats, Philippe Picquier, Arles, 2011, p. 555-566.
• KONUMA Isabelle, « L’heure de la polémique : la chasteté et la prostitution », in Christine Lévy (dir), Seitô et la Femme nouvelle : une revue féministe japonaise dans les années 1910, Presses Universitaires de Rennes, 2014, p. 255-263.
• KONUMA Isabelle, « L’eugénisme et le droit – la politique de la reproduction au Japon », in Béatrice Jaluzot (dir), Droit japonais, droit français, quel dialogue ?, SCHULTHESS, 2014, p. 95-109.
• KONUMA Isabelle, « L’individu en droit japonais : l’égalité par la différence ? », in Christian Galan (dir)., Individu-s et démocratie au Japon, Toulouse, Presses universitaires du midi, 2015, p. 97-112.
• 小沼イザベル KONUMA Isabelle, « Karyûbyô danshi no kekkon seigen to hôritsukon ni miru koseki no hôteki yakuwari – Shinfujin kyôkai to Hozumi Shigetô o chûshin ni – 花柳病男子の結婚制限と法律婚に見る戸籍の法的役割—新婦人協会と穂積重遠を中心に— (Le rôle de l’état civil à travers l’interdiction au mariage des hommes atteints d’une maladie vénérienne et le principe du mariage légal – autour de la fédération des Femmes nouvelles et Hozumi Shigetô –) », Mitani Hiroshi et Hirose Midori (dir.), Kindai Nihon to Ajia – Chiseigakuteki apurôchi kara 近代日本とアジア―地政学的アプローチ (Le Japon moderne et l’Asie – Approche géopolitique), Tôkyô, Bensei shuppan, 2016, p. 165-186.
• KONUMA Isabelle, « Le Code civil et le contrôle prénuptial – l’impossible mariage eugénique – », in Brigitte Lefèvre et Christine Lévy (dir.), Parcours féministes dans la littérature et la société japonaise de 1910 à 1930, Paris, L'Harmattan, 2017, p. 239-255.
• KONUMA Isabelle, « Le projet d'enfants (Japon, XXe siècle) », in Frédéric Graber et Martin Giraudeau (dirs), Les Projets - une histoire politique (XVIe-XXIe siècles), Paris, Presses des Mines, 2018, p. 95-106.
• KONUMA Isabelle, « La construction d’une identité de genre : les femmes dans les Mouvements pour une vie nouvelle (Shinseikatsu und, 1947-1982) », in Dodane, Claire, Estran, Jacqueline (dir.), Genre et tradition(s) - Regards sur l’Autre et sur Soi au XXe siècle, Paris, L’Harmattan, 2019, p. 39-51.
• KONUMA Isabelle, « Insémination artificielle avec donneur ou acte adultérin ? L’imaginaire autour du tiers donneur au Japon », in Doris Bonnet, Fabrice Cahen, Virginie Rozée (dir.), Procréation et imaginaires collectifs - Fictions, mythes et représentations de la PMA, Paris, éditions INED, 2021, p. 105-112.
• KONUMA Isabelle, “The Parental Project in Japan: a Quest for Happiness and Conformity”, in Frédéric Graber, Martin Giraudeau (ed), à paraître.
• KONUMA Isabelle, “Defining Child Identity under the Meiji Civil Code (1898)”, in Christian Galan, Harald Salomon (ed.), Children and Childhood in Meiji Japan (workshop, 30 June 2017), à paraître.
• KONUMA Isabelle, "Décolonisation et protection sociale – les mouvements des Coréens au sein des léproseries japonaises –", in CHERRIER Pauline, KIM Hui-yeon, KONUMA Isabelle (dir.), Migrant(e)s d’Asie, migrant(e)s en Asie. Circulations et trajectoires migratoires plurielles, Editions Terra-SHS, à paraître en 2024.

Articles (revues à comité de lecture)

• KONUMA Isabelle, « Le statut juridique de l’épouse au Japon : La question de l’égalité », Recherches familiales, n° 7, 2010, p. 127-135.
• KONUMA Isabelle, « La chasteté, d’un devoir vers un droit : au prisme du débat (1914-1916) autour de Seitō », Ebisu, n° 48, 2012, p. 147-166.
• CLAUDEL Chantal, KONUMA Isabelle, « Nommer l’enfant dans la Convention internationale des droits de l’enfant en japonais », Lingue Culture Mediazioni - L’Enfant et ses droits. La « Convention internationale des droits de l’enfant » à travers les langues et les cultures, Milano, LED, 2017, p. 117-135.
• KONUMA Isabelle, « Avortement, dépénalisation et droit à la vie du fœtus : le cas coréen au prisme de l’exemple japonais », Tracés – Revue de sciences humaines, n° 17, 2017, p. 237-245.
• KONUMA Isabelle, « La “coexistence multiculturelle” au Japon, une politique d'intégration ? », Plein droit, n° 121, 2019, p. 23-27.
• KONUMA Isabelle, « Sans identité transmise ? Le cas des apatrides au Japon », Cipango – Reproduction et migration au Japon, n° 25, 2023, p.17-46.
• KONUMA Isabelle, « Les mouvements LGBT et le droit au Japon : autour du mariage entre personnes de même sexe », Ebisu, n° 60, 2023, p. 197-216.

Articles sans comité

• KONUMA Isabelle, « La place de la femme au sein du mariage, illustrée par la question actuelle du fûfu bessei (patronyme distinct des époux) », Japon pluriel 6, Arles, Philippe Picquier, 2004, p. 341-352. 
• KONUMA Isabelle, « La crise familiale au prisme du droit : réformes juridiques et conflits de normes », Japon pluriel 7, Arles, Philippe Picquier, 2007, p. 415-424.
• 小沼イザベル KONUMA Isabelle, « Kazoku-hô ni okeru ningen-zô to kazoku-hô kaisei mondai 家族法における人間像と家族法改正問題 (L’image de l’homme en droit de la famille et les réformes du droit de la famille) », Nihon bunka kenkyû no kokusai-teki jôhô dentatsu sukiru no ikusei 日本文化研究の国際的情報伝達スキルの育成 (Développement de la communication internationale des études de la culture japonaise), Université Ochanomizu, vol. 1, mars 2009, p. 186-190.
• KONUMA Isabelle, « L’ie dans le droit de la famille de Meiji (1898) : rupture et continuité », Japon pluriel 8, Arles, Philippe Picquier, 2011, p. 487-495.
• KONUMA Isabelle, « L’égalité des sexes dans une perspective démographique : cause ou réponse à la baisse de la fécondité ? », Japon pluriel 9, Arles, Philippe Picquier, 2014, p.150-161.
• KONUMA Isabelle, « L’avortement dans Seitô : la formation de l’espace décisionnel des femmes », Japon pluriel 10, Arles, Philippe Picquier, 2014, p. 213-228.
• 小沼イザベル KONUMA Isabelle, « Yûsei shisô to jinken - Gakusai-teki apurôchi kara miete kuru mono 優生思想と人権ー優生保護法の経済的条項から見えてくるもの (Eugénisme et droits de l'Homme - une réflexion sur la clause économique de la loi relative à la protection eugénique) », Hikaku nihon-gaku kyôiku kenkyû bumon kenkyû nenpô 比較日本学教育研究部門研究年報(Centre d'études japonaises comparées, rapport annuel), n° 14, 2018, p. 41-46.  
• 小沼イザベル KONUMA Isabelle, « Sengo Nihon no jinken kôzô ni kansuru ichikôsatsu - Tama zenshôen ni okeru yûsei shujutsu o chûshin to shite 戦後日本の人権構造に関する一考察－多磨全生園における優生手術を中心として (La structure des droits de l'homme dans le Japon d'après-guerre - à travers les stérilisations dans la léproserie Tama zenshôen) », Tôkyô gaikokugo daigaku kokusai nihongaku kenkyû 東京外国語大学国際日本学研究 (Tokyo University of Foreign Studies Japan Studies Review), n° 1, 2021, p. 2-14.

Publications de vulgarisation, autres

• KONUMA Isabelle, « Le statut juridique de la femme mariée en droit japonais de la famille », Cipango, Guerre, colonialisme et commémoration, n° 15, 2008, p. 278-281.
• KONUMA Isabelle, « Les seniors ont peur d’être abandonnés », Alternatives internationales, dec. 2009. p. 60-62.
• KONUMA Isabelle, « Projet de réforme du Code civil japonais :  la majorité à 18 ans ? », Japan Analysis, mars 2010, p. 5-7.
• KONUMA Isabelle, « Japon : travail, famille, mariage : une triple quête identitaire », Alternatives économiques Poche, n° 51, septembre 2011, p. 66-69. 
• 小沼イザベル KONUMA Isabelle, 「民法における優生思想」(Minpô ni okeru yûsei shisô, L'eugénisme en droit civil), 『北大法学』(Hokudai hôgaku, Revue juridique de l'université de Hokkaidô), vol. 69, n° 5, janvier 2019, p. 1-3.
• KONUMA Isabelle, « Droit japonais contemporain », in Isabelle Poutrin et Élisabeth Lusset (dir.), Dictionnaire du fouet et de la fessée. Corriger et punir, Paris, Puf, 2022, p. 232-234.

Traductions

(Japonais/français)

• YASUDA Satsuki, « Vivre et rester chaste », in Christine Lévy (dir), Seitô et la Femme nouvelle : une revue féministe japonaise dans les années 1910, Presses Universitaires de Rennes, 2014, p. 265-269.
• Noe, « Diverses pensées sur la chasteté », in Christine Lévy (dir), Seitô et la Femme nouvelle : une revue féministe japonaise dans les années 1910, Presses Universitaires de Rennes, 2014, p. 271-275.
• ÔNUMA Yasuaki, « Le procès de Tôkyô, les responsabilités du Japon dans la guerre et dans l’après-guerre », Le Droit international et le Japon : Une vision trans-civilisationnelle du monde, Paris, Pédone, 2016, p. 297-342.
•  ÔNUMA Yasuaki, « L’égalité raciale, un idéal inatteignable – La vision japonaise du droit international à la lumière de la proposition d’intégrer une clause d’égalité raciale dans le Pacte de la Société des Nations – », Le Droit international et le Japon : Une vision trans-civilisationnelle du monde, Paris, Pédone, 2016, p. 343-393.
• HÔJÔ Tamio, « Après un Nouvel an du fond d’un puits », Jentayu, numéro spécial "En ces temps incertains", 2020, p. 97-100.

(Anglais/français)

• HOMEI Aya, « Le développement social et la qualité de la population au Japon », Cipango - Eugénisme dans le Japon moderne et contemporain, 2021.